Hala Husni Fariz

Vi ser det som en fientlig handling. Jerusalem måste förbli öppet. Den är juvelen i mänsklighetens kulturarv, och ingen får ha ensamrätt på staden. Att flytta ambassaden till Jerusalem skulle innebära slutet på allt detta. (29 jan 2017, under intervjun med Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser det som (=såsom) en (=någon) fientlig handling. (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) Jerusalem måste (=plikt, tvungen) förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) öppet. (=offentligt, öppen) Den är (=befinner sig, vara) juvelen i mänsklighetens kulturarv, och (=et, samt) ingen får ha (=äga) ensamrätt på (=ettrig, kungen, villig) staden. Att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) ambassaden till (=åt, mot) Jerusalem skulle innebära (=medföra, betyda) slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Trump gick till val på att säga att han skulle bli Israels bästa vän. Att flytta ambassaden är ett viktigt steg som av Israel skulle uppfattas som att man erkänner deras rätt till Jerusalem som huvudstad. Palestinierna ser detta som ett hårt slag mot sitt krav om en tvåstatslösning. (6 dec 2017, kommentar angående vad det sänder för signaler om Trump väljer att flytta USA:s ambassad till Jerusalem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då måste man backa bandet lite. För nära 50 år sedan annekterade Israel den östra delen av Jerusalem. Israel anser att Jerusalem är deras rättmätiga huvudstad och att staden är odelbar. Samtidigt gör Palestina också anspråk på östra Jerusalem och ser den som sin rättmätiga huvudstad. (6 dec 2017, kommentar angående varför frågan om var ambassaden ligger är så kontroversiell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det amerikanska erkännandet av Jerusalem som Israels huvudstad är en fientlig handling mot det palestinska folket och ett brott mot internationell lag. Det olagliga beslutet som belönar Israels kolonisering riskerar att leda till religiösa spänningar. Det är särskilt farligt och strider mot den palestinska politiska positionen att detta handlar om nationella rättigheter och inte religion. (6 dec 2017, 6 december 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillsammans med många andra, däribland det kyrkliga ledarskapet i Jerusalem, uttrycker vi idag djup oro över president Trumps planer på att ensidigt förändra Jerusalems status genom att erkänna Jerusalem som Israels huvudstad och flytta sin ambassad dit. (6 dec 2017, mejl till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om muslimerna ber mot Mecka är man ändå benägen att hålla fast vid Jerusalem, där de anser att slutstriden ska stå mellan den goda och den onda makten vid tidens slut. I den judiska tron på Messias intar Jerusalem en viktig plats och för kristna har Jerusalem förknippats med Kristus återkomst. (6 dec 2017, i nyhetsartikeln om Jerusalems betydelse för judar, kristna och muslimer)

Hjælp til - skriv in på dansk: