En anhörig

Vi väntar dag och natt på besked, vi har ingen aning om vad som har hänt dem. (8 dec 2019, när en dotter smugglades ut från al-Hol lägret) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi väntar dag och (=et, samt) natt på (=ettrig, kungen, villig) besked, (=svar) vi har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver ingen sympati, det skiter jag i. Kom med något som är sant så kan jag ta det som en man, men allt är fejk. Ingen har en aning om vad som hänt mig och min familj. (14 dec 2024, kommentar om konkursen och ryktesspridning kring hans situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så pass mycket oklart just nu som hänger i luften. Vi går runt och väntar på besked av de som tar beslut. Det är Fis som äger evenemangen, världscupen. Vi som arrangör har, precis som i Norge, ingen möjlighet att ta beslut. Vi väntar på Fis. (28 feb 2022, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ingen aning om vad som hänt med henne. (12 nov 2017, när han talar om sin försvunna flickvän)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ingen aning om varför det här har hänt. (25 dec 2018, när hon pratade om bomben)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet fortfarande inte hur mordet har hänt, eller varför det hände. Jag har ingen aning om det. (22 dec 2017, när han pratade med SVT Nyheter Blekinge)

Hjælp til - skriv in på dansk: