Stina Blomgren

Bärgningsfartyg och räddningsteam har arbetat i flera dagar. Nu fick man hjälp av tidvattnet och plötsligt gick det fort. Bara för en timme sedan var stämningen helt annorlunda. Det framstod då som att operationen skulle ta mycket längre tid. (29 mar 2021, efter att fartyget kommit loss.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bärgningsfartyg och (=et, samt) räddningsteam har arbetat i flera (=många, ytterligare) dagar. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fick man (=idiot, kille, karl) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) tidvattnet och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) gick det fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) timme (=timma) sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) stämningen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Det framstod då (=emedan, förr) som (=såsom) att operationen skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man fick hjälp av tidvattnet och plötsligt gick det fort. (29 mar 2021, efter att fartyget kommit loss.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Otroligt stort. Det har inte riktigt sjunkit in ännu. Det har gått så fort till att vara ett mål som pågått i flera år, till att det helt plötsligt bara var ett halvår och sen bara några dagar och nu är det precis över. Men jag inser ju att det inte är helt lätt att komma hem med två såna här. (8 aug 2021, när han pratar om betydelsen av OS-resan för hans karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vet ju inte. Det kan vara en samhällsspridning som vi bara snuddar vid. Vi kanske hittar ett till fall, sedan flera längre fram. Vi fick ju reda på det här först i dag. Det går inte så fort det här, det kommer att dröja några dagar innan vi vet mer. I den här situationen vet vi inte var viruset kommer ifrån och då är det svårt att säga vad det blir. (5 jan 2021, under en intervju med SVT Nyheter Uppsala, där han diskuterar det bekräftade fallet av det brittiska coronaviruset i Uppsala.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon gick från att bara gå promenader och att vi pratade om livet och hur hon skulle må bra igen, till att hon plötsligt ville köra SM. Och i och med att SM gick så bra, och både kroppen och knoppen svarade så bra som de gjorde, så är det helt plötsligt hög tid. Så jag håller på som fasen. Jag har inte kommit långt alls, men responsen är fantastisk. (22 aug 2018, intervju i DN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att min sista US Open skulle vara 2008. Men sedan med allt som hände med Will som älskar spelet så mycket och covid och jag fyllde 50, helt plötsligt började jag spela lite och sedan fick jag en inbjudan här. (8 jul 2023, intervju med LPGA:s hemsida efter hennes sista runda i US Open)

Hjælp til - skriv in på dansk: