En räd från USA skulle ”resultera i fler oskyldiga offer och upptrappning och kanske sprida konflikten långt utanför Syriens gränser. (12 sep 2013, i en debattartikel i New York Times)
En(=någon)räd(=razzia)från(=av) USA skulle ”resultera i fler(=ytterligare) oskyldiga offer och(=et, samt) upptrappning och(=et, samt)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)sprida(=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) konflikten långt(=fjärran) utanför Syriens gränser.