Monther Etaky

När min son ser solen blir han glad igen. Men det är för farligt att ta med honom utomhus. Vi försöker överleva. Men situationen är riktigt usel och kommer bara att bli värre. Men vi har det ändå bättre än de människor som har dödats, skadats allvarligt eller som har förlorat allt. (12 dec 2016, i området Saif al-Dawla i Aleppo) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När min (=uttryck) son ser solen blir han glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) farligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) honom utomhus. Vi försöker överleva. Men (=ändock, skada) situationen är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) usel (=hemsk, rutten, gemen, undermålig, dålig, eländig, bedrövlig, risig, infam, miserabel, kass, värdelös) och (=et, samt) kommer bara (=enda, enbart, endast) att bli (=bliva) värre. Men (=ändock, skada) vi har det ändå (=likväl) bättre än de (=dom) människor (=folk) som (=såsom) har dödats, skadats allvarligt eller (=alternativt) som (=såsom) har förlorat allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker om Afghanistan men situationen blir värre för varje dag. Rör man sig utomhus vet man aldrig om man kommer hem igen eller kanske dör av en explosion. (26 aug 2016, intervju om sin upplevelse i Afghanistan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor kommer att vara lyckligare, och må bättre, hälsotalen kommer bara att bli bättre, BNP kommer att öka, nya radikala uppfinningar kommer att se dagens ljus och allt detta för att ett jämställt samhälle inte ser på oss som män eller kvinnor utan som människor. (8 mar 2018, när hon talar om det framtida jämställda samhället.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen som kunde övertyga mig om en bättre väg. Man vill inte gå till socialtjänsten för de försöker sätta in en på behandlingshem trots att det bara gör saken värre. Ungdomar i min ålder vågar inte öppna sig eller berätta om de dumma sakerna de har gjort. Man är rädd att polisen ska få reda på det. Allt blir bara en röra och man stänger in sig själv. (13 mar 2017, när han förklarar varför det var svårt för honom att ta emot hjälp och öppna sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Städerna fungerar som ”värme-öar” så det blir ännu värre där. Temperaturer på långt över 50 kommer att bli det nya normala. Och det är temperaturer som vare sig människor eller djur kan överleva i. (4 maj 2021, under studien som publicerades i tidskriften Nature climate change.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skjutningar i Malmö har inte bara minskat under den studerade perioden, det är också en lägre andel av alla skjutningar som har lett till att människor har skadats eller dödats. (30 maj 2023, i ett pressmeddelande från Brottsförebyggande rådet, Brå, som beställt utvärderingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: