Harpa Stefánsdóttir

De har varit ganska stora skalv men det är ingen katastrof. Men jag låg i badkaret och blev riktigt chockad. Det kändes som att något träffade huset. Min katt ramlade ner i badkaret också. (24 feb 2021, när jordbävningen inträffade) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora skalv men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingen katastrof. Men (=ändock, skada) jag låg (=nedstämd) i badkaret och (=et, samt) blev riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) chockad. Det kändes som (=såsom) att något träffade huset. Min (=uttryck) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) ramlade ner (=ned) i badkaret också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man tar hem måsungar och har dem i badkaret dör de ganska snabbt av stress och fel mat. En måsunge behöver sina föräldrar och syskon, som lär den allt den behöver veta för att klara sig. Det kan ingen människa göra. (22 apr 2018, han berättar vad som händer om man tar hand om måsungar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De översta våningarna blev ju rökskadade, men sen är det också släckvatten som runnit ner genom huset som har ställt till det. Det stora jobbet för oss har varit att hantera fukten i huset. (12 okt 2018, efter branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er ikke nogen modstrid imellem, at vi har haft en meget høj vækst i koncentrationen af CO2, som NOAA undersøger, og så at emissionerne har været stabile de sidste tre år, som er det IEA skriver. De kan sagtens være rigtige begge. Den ene siger, at vandstanden i badekarret stiger hurtigere end nogensinde, og den anden siger, at ganske vist har der aldrig været skruet så meget op for vandhanen, men i det mindste er vi holdt op med at skrue mere op. (29 mar 2017, udsagt til Detektor.)

Det finns ingen motsägelse mellan att vi har haft en mycket hög tillväxt i koncentrationen av CO2, som NOAA undersöker, och att utsläppen har varit stabila de senaste tre åren, som IEA skriver. Båda kan vara riktiga. Den ena säger att vattennivån i badkaret stiger snabbare än någonsin, och den andra säger att det är sant att kranen aldrig har varit så öppen, men åtminstone har vi slutat att öppna den mer. (29 mar 2017, uttalat till Detektor.)

Sedan 1939, då det skedde ett skalv som var lika stort som det som skedde i går, har det varit stora skalv som har förflyttat sig västerut längs Turkiets norra kust fram till 1999. Och där är man fortfarande orolig: ”Kommer det att komma ytterligare ett skalv i Istanbul-regionen, i Marmarasjön där den här förkastningen går?”. (7 feb 2023, om historiska jordbävningar och oro i Turkiet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Går strømmen, har du ikke vand og lys. Det er ufatteligt varmt, ingen aircondition, og du kan hverken skylle toilettet ud eller vaske dig. Derfor fylder jeg badekarret. (7 jun 2025, om orkanen Irma)

När strömmen går, har du inget vatten eller ljus. Det är otroligt varmt, ingen luftkonditionering, och du kan varken spola toaletten eller tvätta dig. Därför fyller jag badkaret. (7 jun 2025, om orkanen Irma)