Samir Abu Eid

Man ser att föräldrarna bara vill försöka överleva, att få mat för dagen. En del försöker jobba, men de här barnen är bara lämnade vind för våg. Det är väldigt mycket kaos i de här lägren. Det är en otroligt svår situation. (10 dec 2014, när han beskriver den svåra situationen i flyktinglägren, särskilt för barnen) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ser att föräldrarna bara (=enda, enbart, endast) vill försöka (=tarva, pröva, testa, prova) överleva, att få (=lite, ringa, erhålla) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) för (=ty, förut, stäv) dagen. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) försöker jobba, (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) men (=ändock, skada) de (=dom) här barnen är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) lämnade vind (=bris, loft, blåst, sned) för (=ty, förut, stäv) våg. (=svängning, bölja) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kaos (=virrvarr, tumult, oordning) i de (=dom) här lägren. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) otroligt (=fantastiskt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder väldigt mycket att prestera mot de här bra tjejerna i en pressad situation. Nu när jag har gjort så bra ifrån mig vill jag bara göra ännu bättre, jag ska jobba jäkligt hårt för att nå dit jag vill. (28 aug 2015, efter längdhoppsfinalen i VM i Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att det kan vara lite tufft, men är det dålig vind så är det dålig vind för alla, det är bara en situation som man måste jobba med. Det är vad det är och jag vet vad jag måste göra om det är dålig vind. (21 jul 2022, vid ett intervju med SVT Sport när han diskuterade sin förberedelse för VM i Eugene.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår personal på plats vittnar om en väldigt svår situation. Människorna försöker hitta en trygg plats för att kunna överleva. Det är brist på vatten så man samlar in snö och regnvatten. (6 mar 2022, när Läkare utan gränser larmar om en katastrofal situation i Mariupol)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi är i anfallszon så är det bara att passa till honom och försöka vara ledig. Om vi förlorar pucken så är det bara att försvara. Det är mitt jobb. Jag vill bara att ”Limpan” ska spela sitt spel och så försöker jag att hitta ett bra passningsläge. (25 mar 2022, på Hockeykväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt halt och glider jättelätt. Vore det bara lite mer vind så skulle det vara alldeles perfekt. Jag vill inte ha för mycket vind eftersom jag inte kört det här förut så jag är glad att det blåser lite. (3 feb 2017, under skridskoseglingstävlingen vid Söderhamns hamninlopp)

Hjælp til - skriv in på dansk: