Florin Ivanovici

Romerna lever mycket nära varandra; om någon lyckas tigga ihop tusen euro per månad i Stockholm sprids nyheten snabbt i hembyn. Och det får fler att åka. (29 apr 2015, i en nyhetsartikel i SVT.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Romerna lever mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nära (=tätt) varandra; om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) lyckas (=klaffa, klara, förmå) tigga ihop (=tillsammans) tusen (=tusental, lax) euro per månad i Stockholm sprids nyheten snabbt (=hastigt, fort) i hembyn. Och (=et, samt) det får fler (=ytterligare) att åka. (=bege, fara, färdas, resa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer närmare och närmare formel 1 där vi hamnat i ett läge där det är väldigt små marginaler. Tidigare kunde man leva ganska mycket på att man var bra på att åka skidor. Nu är många väldigt nära varandra i skidåkningen och fler jagar de små millimetrarna för att lyckas vinna och då tar man en större risk så klart. (10 maj 2024, diskussion om orsakerna till många krascher i utförsåkning under förra säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna en Grand slam är möjligt men extremt svårt. Närmast att kunna lyckas med det tror jag någon av de duktigaste damerna är. Om någon av Britta, Ida eller Lina prickar en hög och stabil form över en och en halv månad, lyckas med val av skidor/preparering samt har en del tur – då skulle det kunna gå. (29 jan 2022, om möjligheten att vinna en Grand Slam.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dyrt att bo i Stockholm och högre räntor kan betyda utgifter på flera tusen mer varje månad för en vanlig familj. Det är också tufft att få tag i bostäder. (28 feb 2024, i samband med diskussionen om hur Stockholmsområdet fortsätter tappa invånare till andra kommuner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där vågar fler berätta mer för att de kan vara anonyma. Även informella grupper på sociala medier kan ge stöd åt någon som mår dåligt. Man går man ihop och stöttar varandra. (7 feb 2018, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sociala medier är ett fantastiskt sätt att kommunicera. Men ävenfelaktigheter sprids otroligt snabbt och där måste vi ha en högvaksamhet. Att det sprids snabbt felaktiga uppgifter och felaktiga rykten. (23 aug 2018, på torsdagen under Liberalernas partiledare Jan Björklund besök i Västerås där han invigde partiets valstuga och hade ett samtal på scenen vid Sigmatorget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: