Susan Ritzén

Det är en stor lättnad i luften. För första gången på länge finns färska grönsaker att köpa och barn leker utomhus. (5 aug 2014, tre dagars eldupphör i Gaza den 3 augusti 2014) Hjælp til - skriv in på dansk: Gaza

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lättnad (=lindring, befrielse) i luften. För (=ty, förut, stäv) första gången på (=ettrig, kungen, villig) länge finns färska grönsaker (=grönt, vegetabilier) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) leker utomhus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns tydliga vinnare. Vinnare är yngre hushåll som ska försöka köpa något för första gången eller ska köpa något större. Förlorare är den omvända gruppen, de som är i färd med att sälja eller köpa något mindre. (13 okt 2018, i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppade längre den första gången, men jag tror att jag var mer stabilt i luften andra gången. (8 jul 2023, efter att ha slagit rekordet på Colins crest under EM-rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa är ju att man kan plocka färska grönsaker och örter i sitt eget hem. (13 jul 2019, när hon talar om fördelarna med växthuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingenting att köpa i matbutikerna. Det finns ingen gas, ingen bensin, inga grönsaker, inget bröd. Det finns ingenting här längre.”. (1 aug 2016, under belägringen av Aleppo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Hjælp til - skriv in på dansk: