Ryska utrikesdepartementet

Om varutransporterna mellan Kaliningrad och resten av den ryska federationen via Litauen inte återställs helt inom en nära framtid tar sig Ryssland rätten att vidta åtgärder för att försvara sina nationella intressen. (21 jun 2022, i ett uttalande när det pratade om Litauens beslut att stoppa järnvägstransporter med varor som omfattas av EU:s sanktioner till ryska Kaliningrad) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) varutransporterna mellan Kaliningrad och (=et, samt) resten av (=avbruten, från, bruten) den ryska federationen via (=förbi, igenom) Litauen inte (=ej, icke) återställs helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) inom en (=någon) nära (=tätt) framtid tar sig Ryssland rätten att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder för (=ty, förut, stäv) att försvara (=freda, beskydda, skydda) sina (=avta, tryta) nationella intressen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han berörde dess upphov genom att i ett historiskt svep tala om att de stater som uppstod när Sovjetunionen upphörde 1991 var svaga och att det nya Ryssland inte kunde försvara sina ryska intressen tillräckligt då. (18 mar 2014, i ett tal) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Från en militär, politisk och teknisk utgångspunkt är Ryssland helt redo att försvara sina intressen i den arktiska regionen. (18 okt 2024, i ett uttalande till den ryska statliga nyhetsbyrån Tass, som en respons på ökad Nato-aktivitet i Arktis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag har den ryska flottan allt som krävs för att försvara vårt land och våra nationella intressen. (26 jul 2021, under en militärparad i Sankt Petersburg på söndagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Utomlands

Man vill berätta att Ryssland har makt, kapacitet och pengar så att det räcker för att försvara ryska intressen runtom i världen och att Ryssland är en stormakt som omvärlden måste respektera och ta på allvar. (1 maj 2021, när han pratar om att Ryssland vill markera sin makt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kina kommer att besvara USA:s besked genom att ”vidta nödvändiga åtgärder för att försvara våra rättigheter och intressen”. (19 jun 2018, när han svarade på USA:s beslut om tullar på kinesiska varor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: