Josep Borrell |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Dörren är (=befinner sig, vara) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) för (=ty, förut, stäv) Georgien att bli (=bliva) medlem i EU. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) regeringen fortsätter på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) med (=tillsammans) det de (=dom) gör, (=utför) så (=odla, plantera) kommer dörren att stängas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Josep Borrell
Liknande ordspråk:
 Jag fortsätter att hålla dörren öppen för dem och för C. Vi kan tänka oss samarbete med alla partier utom SD. Jag har även dörren öppen för Stefan Hannas parti och behöver bara två mandat. (4 okt 2022, när SVT når honom på tisdagsförmiddagen understryker han att inget är färdigt än.) |
 Så har vi inntil nå holdt døra oppe for sentrum, og sier at hvis de mener at de vil bli kvitt Høyre-Frp-regjeringen, så skal ikke vi lukke døren. Nå lukker vi døren for Venstre. Venstre har valgt Frp og Høyre. Det ser ut som om KrF også går den veien. (14 aug 2017, under statsministerduell, før partilederdebatten i Arendal.) | Så har vi hittills hållit dörren öppen för centrum, och säger att om de anser att de vill bli av med Höger-Frp-regeringen, så ska vi inte stänga dörren. Nu stänger vi dörren för Vänstern. Vänstern har valt Frp och Höger. Det ser ut som om KrF också går den vägen. (14 aug 2017, under statsministerduell, före partiledardebatten i Arendal.) |
| Slåen er nå fjernet fra helvetes porter. Når døren er åpnet, kommer den ikke til å stenges, og IDFs operasjoner trappes opp. (8 sep 2025, tidligere fredag på X, der han snakker om oppscaling av IDFs operasjoner.) | Slåen är nu borttagen från helvetets portar. När dörren är öppen, kommer den inte att stängas, och IDFs operationer ökar. (8 sep 2025, tidigare fredag på X, där han pratar om uppskalning av IDFs operationer.) |
| Det blir teke opp att stadig vekk at Ukraina skal bli medlem. Døra er open, men ei vil ikkje lage ein forpliktande plan med milepælar for korleis ein kjem seg dit før krigen er over. (31 maj 2023, under kommentar til Nato-møtet i Oslo) | Det kommer ständigt att diskuteras att Ukraina ska bli medlem. Dörren är öppen, men man vill inte skapa en bindande plan med milstolpar för hur man når dit innan kriget är över. (31 maj 2023, kommentar till Natomötet i Oslo) |
| Jeg har i grunnen ikke lukket døren for noen, men sagt at det ikke er aktuelt å sitte i regjering med Rødt og Miljøpartiet De Grønne i denne perioden. Jeg har holdt døren helt åpen for sentrum, fordi det er avgjørende for å begrense ytre høyres makt i Norge. (28 sep 2018, etter at KrF-leder Knut Arild Hareide varslet ham like før sistnevnte gikk på talerstolen for å be sitt eget parti gå mot venstresiden) | Jag har i grund och botten inte stängt dörren för någon, men sagt att det inte är aktuellt att sitta i regeringen med Rødt och Miljöpartiet de Gröna under denna period. Jag har hållit dörren helt öppen för centrum, eftersom det är avgörande för att begränsa högerns makt i Norge. (28 sep 2018, efter att KrF-ledaren Knut Arild Hareide meddelade honom precis innan sistnämnde gick upp på talarstolen för att be sitt eget parti gå mot vänster.) |
