Anna-Maja Persson

Det här har blivit en jätteskandal i Storbritannien. Här är krigsminnet och alla krigsveteraner jätteviktiga. Det är kanske lite svårt att förstå som svensk hur illa det här är, men det har varit ett fullständigt ramaskri här. (14 jun 2024, i London, beskrivande reaktionen på Rishi Sunaks tidiga avresa från D-dagen ceremonierna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här har blivit en (=någon) jätteskandal i Storbritannien. Här är (=befinner sig, vara) krigsminnet och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) krigsveteraner jätteviktiga. Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) som (=såsom) svensk hur (=hurdan) illa (=dålig, dåligt) det här är, (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) det har varit ett fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) ramaskri här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har respekt för att det har varit ett svårt och väldigt speciellt fall vilket också gjort det svårt för oss att förstå alla turer som har varit. Vi är inte de enda som är drabbade av komplexiteten kring meldonium, närmare 200 idrottare i olika länder har påverkats av det här och alla sitter i samma situation. Förutsättningarna har förändrats under resans gång för alla som tar beslut. (14 jul 2016, efter att beslutet om återkallande av dopningsanmälan mot Aregawi togs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Respekt för att det har varit ett svårt och väldigt speciellt fall vilket också gjort det svårt för oss att förstå alla turer som har varit. Vi är inte de enda som är drabbade av komplexiteten kring meldonium, närmare 200 idrottare i olika länder har påverkats av det här och alla sitter i samma situation. Förutsättningarna har förändrats under resans gång för alla som tar beslut. (14 jul 2016, efter att beslutet om återkallande av dopningsanmälan mot Aregawi togs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit lite svårt att ta in när man är mitt i det för då rullar allt på och man fokuserar bara på nästa tävling. Men när man kommer hem och får landa lite och har sett lite repriser, då börjar man förstå och då pirrar det alltid lite extra när man ser klipp från de olika tävlingarna, det är jättekul. (5 mar 2022, intervju inför Vasaloppet med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var det värsta jag varit med om i hela mitt liv. Det handlade om att man ville att alla som man var med skulle överleva. Och när inte alla gjorda det, det var svårt att förstå. (30 nov 2016, i restaurangen Le Petit Cambodge i centrala Paris, den 13 november 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känner nog både vi och dem att det blivit lite spretigt. Det har varit svårt att få ihop helheten. Man har varit lite splittrad, att ha ena benet i ena organisation och andra benet i en annan. (17 apr 2019, när han pratade om att Annika Zell haft en annan 50-procentig tjänst på Dala Sports Academy.)

Hjælp til - skriv in på dansk: