Karin Tegmark Wisell

Är bussen eller tåget fullt, bör man vänta och ta nästa. Eller cykla eller promenera. (14 jul 2020, dagens pressträff) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) bussen eller (=alternativt) tåget fullt, (=tätt, fullsatt, helt) bör man (=idiot, kille, karl) vänta (=avvakta) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) nästa. Eller (=alternativt) cykla (=hoja, velocipedera) eller (=alternativt) promenera. (=ströva, flanera, spatsera, vandra, spankulera, gå, strosa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara något med själva tåget, eller spåret, till exempel ett axelbrott, eller att ett av hjulen har gått av. Om hjulen eller rälerna är slitna kan tåget också teoretiskt sett spåra ur. (7 nov 2021, intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär att om lokföraren svimmar eller får hjärtattack så kommer tågen att bromsas i lugn och ro och stanna där. Eller om tåget är på väg på fel spår så stannar tåget automatiskt. Det är en oerhört bra säkerhetsfunktion. (14 feb 2014, efter kraschen förra året)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara folk som genar för att hinna med tåget eller bussen. (26 sep 2023, om orsaker till spårspring, såsom förseningar på grund av folk som genar över spåren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utifrån bedömning så får man vänta mer eller mindre länge. Är det så att du mår väldigt dåligt så är det akut hjälp som är aktuell . Eller så är det första prioritet och då kan man få vänta upp till 30 dagar. Är det så att man kan vänta längre får man tyvärr vänta längre. I dagsläget så är det så. (27 sep 2016, under en intervju om ökningen av barn och unga som söker till psykiatrin i Västernorrland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man är ganska bekväm som åker bil överallt istället för att ta bussen eller cykla ifall det är möjligt. (17 apr 2016, när hon pratar om att det är bekvämare att åka bil)

Hjælp til - skriv in på dansk: