Anders Persson

Det faktum att det har inträffat ett så här allvarligt terrordåd i Tel Aviv tyder på att konflikten går mot en upptrappning. Med tanke på att våldsspiralen fortsätter är det rimligt att tro att Israel kommer att svara på något sätt. (4 jul 2023, i SVT:s direktsändning om händelsen där en bil körde in i folkmassa i Tel Aviv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att det har inträffat ett så (=odla, plantera) här allvarligt terrordåd i Tel Aviv tyder på (=ettrig, kungen, villig) att konflikten går mot (=till) en (=någon) upptrappning. Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att våldsspiralen fortsätter är (=befinner sig, vara) det rimligt att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att Israel kommer att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en upptrappning både i sak, i skala och i symbolik när Hamas skjuter mot Tel Aviv. Det är en klar, medveten och planerad upptrappning. (11 maj 2021, efter tisdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke fått rapport om noe som tyder på at det er noe alvorlig. Den ene skien skar ut, og hun falt litt på den ene hoften. Det er ingenting som tyder på at dette kan ødelegge med tanke på OL-rennet. (11 feb 2018, søndag ettermiddag)

Jag har inte fått rapport om något som tyder på att det är något allvarligt. Den ena skenan skar ut, och hon föll lite på den ena höften. Det är inget som tyder på att detta kan förstöra med tanke på OS-tävlingen. (11 feb 2018, söndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det pratar folk om hela tiden, jämför hur det är i dag med 2012. De säger att raketerna som kommer över från Gaza är fler och starkare nu. Förut har det varit extremt sällsynt att de har lyckats ta sig in i Israel, och Tel Aviv har tidigare lyckats hålla sig i en bubbla under konflikten. (11 jul 2014, när hon beskriver skillnaderna mellan konflikten 2012 och 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett sätt att förklara terrordåd är att det är något en person gör för att skrämmas. De är ovanliga, risken att bli utsatt är liten och att de flesta människor faktiskt är snälla. Många jobbar också för att terrordåd inte ska inträffa. (19 aug 2023, i en intervju om hur man pratar med barn om terrorhot.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eit ufarleg ja. Det gjer til at Israel vil auke den internasjonale legitimiteten for vidare kampar. Då har dei skaffa seg ryggdekning, og dei kan seie at det er Hamas som held fram konflikten. (15 jul 2014, tidligere i dag, i en uttalelse til NTB)

Det är ett farligt ja. Det gör att Israel kommer att öka den internationella legitimiteten för vidare strider. Då har de skaffat sig ryggsäkert, och de kan säga att det är Hamas som fortsätter konflikten. (15 jul 2014, tidigare i dag, i ett uttalande till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk: