Carl Mårtensson

Detta är första gången sedan mars som man inte har några restriktioner mellan de båda grannländerna. Det ser vi såklart jättepositivt på. (30 jul 2020, i artikeln om att Danmark öppnar för hela Sverige) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) första gången sedan (=därefter, därpå, efteråt) mars som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har några restriktioner mellan de (=dom) båda (=bägge) grannländerna. Det ser vi såklart jättepositivt på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle likna det här vid första gången vi landade på månen eller skickade robotar till Mars. Men det här är första gången vi kommer till detta område på vår egen planet. (18 feb 2023, när forskare lyckades borra sig igenom Thwaitesglaciärens tjocka is på Antarktis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För första gången sedan EU bildades görs nu en koppling mellan rättsstatens principer och utbetalning av pengar – det är historiskt och en stor framgång för Sverige som har drivit på för detta under flera år. (11 dec 2020, inifrån toppmötet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är första gången vi båda kan säga dessa tre ord, ”Israels huvudstad Jerusalem”. (22 jan 2018, när Pence togs emot)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första gången man spelade utomlands så tänkte man bara, oj vad är det här, läskigt. Sedan andra gången så insåg man att det inte är så himla farligt. Så bra är de inte. Vi kan ju slå dem och sedan gjorde man det också. (19 jul 2018, swedish Beach Tour i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill göra det tydligt att detta är varken första eller sista gången jag pratar med en tränare om problem i omklädningsrummet, men det är första gången en tränare pratar om det offentligt. Jag är djupt besviken över detta men jag vill förtydliga att tränarens bedömning inte är förenlig med verkligheten. (19 jun 2023, efter att ha läst Domenico Tedescos kommentarer om hans avgång från landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: