Antonio Guterres

Medan Europa diskuterar hur man bäst ska möta den växande krisen på Medelhavet, måste vi vara klara med att de flesta som kommer till Europa över havet är flyktingar som söker skydd från krig och förföljelse. (1 jul 2015, när han pratade om flyktingkrisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) Europa diskuterar hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) bäst ska (=skall) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) krisen på (=ettrig, kungen, villig) Medelhavet, måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) med (=tillsammans) att de (=dom) flesta som (=såsom) kommer till (=åt, mot) Europa över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) havet är (=befinner sig, vara) flyktingar som (=såsom) söker skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) från (=av) krig (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) förföljelse.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har i dag 200 flyktingar per kvadratkilometer i Libanon. Kan du översätta det till svenska förhållanden? Den här krisen går inte att lösa genom att sända tillbaka flyktingar från Europa till länderna i Syriens närområde. (8 maj 2016, intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är bara en liten minoritet av flyktingarna från Afrika och Mellanöstern som tar sig över Medelhavet och kommer till Europa. De allra flesta hamnar i fattiga grannländer, inte hos oss i Västvärlden. (23 apr 2015, intervju om Europas gränskontroller och dess effekter på flyktingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag åker vi svenskar till Medelhavet för att det är skönt med sol och värme. Om 50 år kanske de som bor vid Medelhavet kommer att komma till nordliga Europa på sommarsemester istället, eftersom det helt enkelt inte går att vara kvar i de områdena. (14 jun 2016, under en intervju om klimatförändringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den diskussion som finns om flyktingar i Europa, så måste vi ta in var människor kommer ifrån. Det krig vi nu fortfarande har i Syrien är ett krig där vi har rapporter om att kemiska vapen använts, där vi sett några av de värsta krigsbrotten i modern tid. Ett krig som pågått mycket längre än andra världskriget pågick. Det är inte orimligt i det läget att människor tvingas fly. (22 dec 2017, när Fridolin talar om flyktingar i Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När olyckan inträffade vid Lampedusa 2013 trodde vi inte att det skulle behöva hända igen. Men det finns inga legala sätt att komma till Europa och de är medvetna om vilka risker man tar när man sätter sig i dödsfällor och försöker ta sig över medelhavet för att söka skydd i Europa. Det går inte att beskriva, det är ofattbart och förfärligt. (19 apr 2015, i en intervju om flyktingkrisen i Europa)

Hjælp til - skriv in på dansk: