Monique Goyens

Nu måste den verkligen visa konsumenterna att den kommer att skärpa sin kontroll. Att den kommer att spåra köttet som används i livsmedelskedjan globalt. En av de saker som framkommit i den här skandalen är att ingen faktiskt visste varifrån problemet kom, vad som var dess ursprung. (17 feb 2013, när EU-kommissionen vill skynda på en utredning om ursprungsmärkning av färdigmat) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) den verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) konsumenterna att den kommer att skärpa sin kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Att den kommer att spåra (=efterspana) köttet som (=såsom) används i livsmedelskedjan globalt. En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) som (=såsom) framkommit i den här skandalen är (=befinner sig, vara) att ingen faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) visste varifrån problemet kom, vad (=hur sa) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) dess ursprung. (=upphov, uppkomst, börd, komma ifrån, källa, härstamning, härkomst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rimligtvis måste Ryssland sätta stramare tyglar. Man måste göra någonting. Ryssland måste visa att man tar sitt ansvar för situationen. Delarna från roboten vid flygplansvraket kommer när de analyseras att ge en klar indikation vilket vapen det var och dess ursprung. (17 jul 2014, i en nyhetsartikel om nedskjutningen av ett plan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Metoden kommer kunna bli väldigt användbart i framtiden då man kan spåra varifrån de här elefantbetarna kommer. Då kan man också försöka kartlägga vem det är som gör vad. (19 feb 2022, i samband med att diskutera användbarheten av DNA-teknik för att spåra elfenben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har försökt spåra varifrån ryktet kommer. (20 feb 2025, SVT Jämtland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidigt så kan vi i dag inte spåra den eller veta varifrån den kommer. (9 apr 2020, kristianstads kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spurten, det visste jag innan tyvärr. Det måste jag verkligen säga. När hon kommer med någon annan i sista backen så har ingen en chans. (4 mar 2021, efter stafettvärldscupseger.)

Hjælp til - skriv in på dansk: