Rickard Nordin

Att göra elbilar tiotusentals kronor dyrare är ett hårt slag i magen på alla som vill vara med i omställningen. Att dessutom öka kostnaderna mitt under pågående klimattoppmöte är verkligen att sticka huvudet i sanden. (7 nov 2022, efter att regeringen aviserade slopandet av klimatbilsbonusen från och med onsdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) elbilar tiotusentals kronor dyrare är (=befinner sig, vara) ett hårt slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i magen på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i omställningen. Att dessutom (=därtill) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) kostnaderna mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) pågående (=innevarande, löpande) klimattoppmöte är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) huvudet i sanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er mit håb, at man tager dialogen i stedet for at stikke hovedet i busken, og jeg synes, det er, hvad udenrigsministeren gør lige nu. (19 jul 2025, efter at russiske skibe har besøgt Færøerne)

Det är mitt hopp att man tar dialogen istället för att sticka huvudet i sanden, och jag tycker att det är vad utrikesministern gör just nu. (19 jul 2025, efter att ryska fartyg har besökt Färöarna)

Genom att sticka huvudet i sanden löser man alla problem - man kvävs. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Problem, Bekymmer

Vi kunne bare stikke hovedet i sandet og lade, som om problemet ikke eksisterer. Men det kommer ikke til at hjælpe nogen. Vi kan ikke bare lade, som om den her sport er fantastisk sikker. Så ved at skabe opmærksomhed hver gang, der sker et væsentligt slag mod hovedet, vil vi prøve at uddanne folk. (21 aug 2025, under introduktionen af den blinkende tandbeskytter til kvindernes VM i rugby)

Vi kunde bara sticka huvudet i sanden och låta som om problemet inte existerar. Men det kommer inte att hjälpa någon. Vi kan inte bara låta som om den här sporten är fantastiskt säker. Så genom att skapa uppmärksamhet varje gång det sker ett betydande slag mot huvudet, kommer vi att försöka utbilda folk. (21 aug 2025, under introduktionen av den blinkande munskyddet till damernas VM i rugby)

Sen är det också att vi i vår vardag behöver ha en trygghet. Man pallar att sticka huvudet i sanden och köra i en period, men att göra det på lång sikt fungerar inte för någon av oss. (30 aug 2018, när laget fick fortsatt stöd från SOK och inledde samarbete med svenska företag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi vil have investeringer i omstilling af bilindustrien, skal vi holde fast, og vi skal fortsætte med at være ambitiøse. Vi oplever allerede et europæisk bilmarked oversvømmet af billige kinesiske elbiler, og det er ikke en kamp, vi vinder ved at udskyde omstillingen. (7 jun 2025, stemmer imod eller afstår fra at stemme)

Om vi vill ha investeringar i omställningen av bilindustrin, må vi hålla fast och fortsätta att vara ambitiösa. Vi upplever redan ett europeiskt bilmarknad översvämmad av billiga kinesiska elbilar, och det är inte en kamp vi vinner genom att skjuta upp omställningen. (7 jun 2025, röstar emot eller avstår från att rösta)