Malin Ewerlöf Krepp

Det kändes tungt att bli vald eftersom jag kände att jag hade chans i tävlingarna och visste att nattduellen är en riktig chans gren. Jag bestämde mig dock för att verkligen kämpa för att vara kvar men tyvärr är det svårt att kämpa i nattduellen det bara smäller till så är det över. En riktig tomhet efter. (25 mar 2013, när hon svarade på frågan om hur det kändes att bli vald i nattduellen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Mästarnas mästare

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att bli (=bliva) vald (=utvald, selektera) eftersom (=därför att) jag kände att jag hade chans (=möjlighet) i tävlingarna och (=et, samt) visste att nattduellen är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) chans (=möjlighet) gren. (=filial, kvist, bransch, trädgren, skrev) Jag bestämde mig dock (=emellertid) för (=ty, förut, stäv) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar (=över) men (=ändock, skada) tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) i nattduellen det bara (=enda, enbart, endast) smäller till (=åt, mot) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) En (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) tomhet efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi väl hade fått ner det till sex med mindre än en minut kvar, visste jag att vi hade en chans. Jag visste att om vi bara kunde fortsätta kämpa skulle vi ha en chans.

Once we got it to six with just under a minute to go, I knew we were in business. I knew if we could just keep pushing we'd have a chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns absolut lite orättvist att åka ut direkt mot en person som man känner att man slår i de flesta andra tävlingar. Jag har även tidigare säsonger tyckt att man borde se över nattduellen eftersom vissa favoriter åker ut lite för snabbt mot andra som råkar vara bra på just nattduellen. Det blir lite för mycket tur och för lite tävling i det viktigaste läget. (25 mar 2013, när hon svarade på frågan om nattduellen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil ikke bare være med. Jeg vil kæmpe om topplaceringer. Kan jeg komme i top-15 på startlisten, har jeg en reel chance for at kæmpe om medaljer, og det er mit langsigtede mål. (8 jun 2025, efter han blev nummer 14 i storslalom ved World Cup-stævnet i Adelboden)

Jag vill inte bara vara med. Jag vill kämpa om topp Placeringar. Om jag kan komma i topp-15 på startlistan, har jag en riktig chans att kämpa om medaljer, och det är mitt långsiktiga mål. (8 jun 2025, efter han blev nummer 14 i storslalom vid världscup-tävlingen i Adelboden)

Om du kommer efter tidigt är det som att kämpa mot vindar på 60 miles i timmen i de sista turneringarna. Vi måste verkligen vara inom 10 slag från andra plats efter de två första rundorna om vi vill ha en riktig chans att komma med i regionalturneringen.

If you get behind early, it's like battling 60-mile per hour winds in the last few tournaments. We really need to be within 10 strokes of second after the first two rounds if we want a real chance to get in the regional tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon kom fram till mig utanför gymmet efter matchen och sa, du vet, de här tjejerna kommer att kliva fram och kämpa för dig nästa år. Och visst hade de rätt. Då hörde jag vad de sa, men det kändes bara tomt och jag visste inte om vi någonsin skulle få en chans igen.

Someone came up to me outside the gym after the game and said, you know, these girls will step up for you next year. Boy were they right. At the time, I heard what they said, but it was just an empty feeling and I didn't know if we'd ever have the opportunity again.

Hjælp til - skriv in på dansk: