Det känns bara roligt! Vi är ju lite äldre och ganska trygga. Det var lite uppmärksamhet i början när de blev känt men nu har det lugnat ned sig. (31 dec 2017, under en intervju inför bröllopet på nyårsafton.)
Det känns bara(=enda, enbart, endast) roligt! Vi är(=befinner sig, vara) ju lite(=få) äldre och(=et, samt)ganska(=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så)trygga.(=försäkra, säkerställa) Det var(=varje, varenda, vart)lite(=få)uppmärksamhet(=uppsikt, observans) i början(=inledningen, start) när de(=dom) blev känt men(=ändock, skada)nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) har det lugnat ned(=ner) sig.