Bert Sundström

När jag kom till Majdan hade de första dödsskjutningarna precis inträffat. Folk var bedrövade och stridslystna på samma gång och jag tänkte att ”den här gången – till skillnad från den orangea revolutionen som jag bevakade 2004 – finns det en stor risk att det slutar med våld i stor skala”. President Janukovytjs specialstyrkor och krypskyttar runt torget, och uppenbart våldsbejakande nationalister bland de fredliga demonstranterna bådade verkligen illa. (21 nov 2014, när han kom till Kiev den 22 januari) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom till (=åt, mot) Majdan hade de (=dom) första dödsskjutningarna precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) inträffat. Folk (=människor) var (=varje, varenda, vart) bedrövade och (=et, samt) stridslystna på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) gång (=väg, passage) och (=et, samt) jag tänkte att ”den här gången – till (=åt, mot) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) från (=av) den orangea revolutionen som (=såsom) jag bevakade 2004 – finns det en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att det slutar med (=tillsammans) våld (=illdåd) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skala”. President Janukovytjs specialstyrkor och (=et, samt) krypskyttar runt (=ungefär, om, omkring) torget, och (=et, samt) uppenbart våldsbejakande nationalister bland de (=dom) fredliga demonstranterna bådade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) illa. (=dålig, dåligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som jag tolkar det finns det en risk för att allmänheten hade kunnat komma till skada i stor skala, som på Drottninggatan. Men i det här fallet tycks man ha tänkt gå till väga med några slags kemikalier, kanske för bombtillverkning eller om man kanske hade tänkt förgifta folk på något sätt. Personligen skulle jag tro att det rör sig om bombtillverkning. (27 dec 2018, i en nyhetsartikel om sex män som åtalades för misstänkt bombtillverkning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har precis kommit över från Sverige, från en liga till en annan liga, och det är väldigt stor skillnad, även lagen sinsemellan är det väldigt stor skillnad med en annan intensitet och jag måste ha tålamod här i början så att jag kommer in i allting. (15 jan 2021, när hon pratade om sin anpassning till Chelsea)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en ”stor skillnad mellan att ge oss själva rätten att använda våld och att binda oss till att komma till Taiwans försvar”. (23 maj 2022, i en debattartikel i Washington Post 2001)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringspengarna måste gå till stödfunktioner runt omkring förlossningen. Det handlar om att få ett lugn runt den födande kvinnan. Genom att minska deras oro och se till att de har stöd i förlossningsarbetet kan man bidra till att minska förlossningsskador. Mödravården och eftervården – där kan regeringspengarna verkligen göra stor skillnad. (19 sep 2017, när Vänsterpartiet fick igenom en satsning på 4,7 miljarder kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håller på med en handlingsplan mot våldsbejakande extremism som i första hand är preventiv och ska hindra folk från att åka ner, men problematiken att ta hand om dem som kommer tillbaka hit igen är ny och okänd för oss, det här är första fallet, så jag tror att vi får ta det från fall till fall och lära oss under gången. (21 dec 2016, i nyhetsartikeln när han pratar om kommunens brist på erfarenhet av att hantera återvändare från IS)

Hjælp til - skriv in på dansk: