Oscar Almén

Kinas ambassad har en mer aktiv roll än tidigare och försöker påverka svenska aktörer som man tycker rapporterar negativt om landet. Många länder känner att de måste markera mot Kina och då kommer det motreaktioner. (15 sep 2018, om kinesiska turisters avvisning från ett hostel i Stockholm i början av september) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kinas ambassad (=beskickning) har en (=någon) mer aktiv (=operativ, verksam) roll (=flygplansrullning, betydelse) än tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) försöker påverka (=influens, influera) svenska aktörer som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) rapporterar negativt (=icke-bra) om (=runt, ifall, försåvitt) landet. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder känner att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) mot (=till) Kina och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer det motreaktioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är djupt beklagligt att Kinas ambassad försöker använda samma typ av mediecensur som man har i Kina också i Sverige. Jag tycker att det är en klok idé att förklara ambassadören icke önskvärd. (18 jan 2020, efter att Gui Congyou kritiserat svenska medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att kasta ut en ambassadör kommer inte ändra Kinas förhållande till Sverige. Och frågan är vilka motreaktioner de kommer att genomföra mot oss? Det som är en bättre väg är att fortsätta tillsammans med andra likatänkande länder att ha ett gemensamt förhållningssätt till Kina. (18 jan 2020, efter att Gui Congyou kritiserat svenska medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har noterat att ambassaden ägnar åtskillig tid till att ta del av vad svenska medier rapporterar om Kina. Det har varit en hel del aggressiva utfall och attacker, inte minst mot frilansare. Det är dock ingenting som kommer att påverka vår rapportering. (6 sep 2019, i ett svar till Kulturnyheterna om kritiken från den kinesiska ambassaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Vi ser att underrättelsehoten mot Sverige ökar från ett 15-tal länder, däribland Kina, Ryssland och Iran. Kina är en av de stater som med olika metoder försöker påverka och försvaga Sveriges handlingskraft. (9 dec 2019, i en kommentar till SVT Nyheter om ökade underrättelsehot mot Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett utträde utan avtal är oroande, och vore negativt för den svenska ekonomin. På väldigt kort sikt går handeln ner, och BNP påverkas negativt både i Storbritannien och i andra europeiska länder som handlar med landet. (6 aug 2019, när KI uppdaterade sina prognoser för den svenska tillväxten i augusti 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk: