Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Alex Rodriguez

Jag hade ett fantastiskt år, något jag är väldigt stolt över. Jag lade allt jag hade på planen, jag lämnade mitt hjärta där ute, så jag kommer inte att hänga med huvudet. Jag kommer bara att gå ut och lära mig av det och bli en bättre Yankee.  I had a great year, something I'm very proud of. I left my guts on the field, I left my heart out there, so I'm not going to hang my head. I'm just going to go out and learn from it and become a better Yankee. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ett fantastiskt (=otroligt, underbart) år, något jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Jag lade allt (=allting, alltsammans) jag hade på (=ettrig, kungen, villig) planen, jag lämnade mitt (=kärna) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) där ute, (=borta, omodern) så (=odla, plantera) jag kommer inte (=ej, icke) att hänga med (=tillsammans) huvudet. Jag kommer bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) bli (=bliva) en (=någon) bättre Yankee.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var verkligen stolt över den insats som barnen lade i den här matchen och denna säsong. Vad gäller den här matchen kunde jag se att vårt lag gav allt de hade och de lämnade allt på planen.

I was really proud of the effort the kids put in this game and this season. As far as this game goes I could tell our team was trying as hard as they could and they left it all out on the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade våra chanser i slutet, men vi kommer inte att hänga med huvudet bara för att vi förlorade med tre poäng. Vi kommer bara att fortsätta jobba och bli bättre.

We had our chances at the end, but we're not going to put our heads down just because we lost by three points. We're just going to keep working and getting better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade så många läkare titta på allt med mitt hjärta för att försäkra sig om att det var 100% redo att komma ut på planen... Hade vi bara avfärdat det här och jag hade spelat och det här hade hänt (Colliers död), hade det kunnat bli mer fram och tillbaka om att fortsätta spela. Jag tycker att läkarna gjorde ett bra jobb med att utvärdera min situation.

I had so many doctors look at everything about my heart to make sure it was 100% ready to come out here on the court, ... Had we just blown this off and I played and this happened (Collier's death), it could have been more back and forth about going on. I feel the doctors did a good job of evaluating my situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är verkligen stolt över hur mitt lag spelade. De lämnade allt de hade på planen. Skillnaden var uppenbarligen den stora fördelen i returer. Bolingbrook är långa, fysiska och talangfulla.

I'm really proud of the way my people played. They left all they had out on the floor. The difference was obviously the huge advantage on the boards. Bolingbrook is tall, physical and talented.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen föll inte vår väg på det sista skottet. Jag är lika stolt över mina barn som om de hade vunnit länsmästerskapet. De kämpade med allt de hade. De lade ner sitt hjärta och sin själ där ute på golvet.

The ball didn't fall for us on the last shot. I'm as proud of my kids as if they had won the county championship. They played their hearts out. They left their heart and soul out there on that floor.

Hjælp til - skriv in på dansk: