A. Munch

Truer deg motgang, gå den kjekt i møte venn! Men du husker klokelig å minske seilet som svulmer ved en altfor heftig ulende nedbør.  Drabbar dig motgång, möta den djärvt vän! Men kom ihåg att förnuftigt minska seglet som sväller vid en alltför häftig ylande nederbörd. Hjælp til - skriv in på dansk: Medgang

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Drabbar dig (=dej) motgång, (=strul, bakslag) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den djärvt vän! Men (=ändock, skada) kom ihåg att förnuftigt minska (=komprimera, avta, reducera) seglet som (=såsom) sväller vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) alltför häftig (=intensiv, vildsint, hetlevrad, eldig, fräsig, grym, tuff, ball, fräck, vass, cool, hipp) ylande (=tjutande) nederbörd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som sväller i medgång krymper i motgång. En vän som kommit till makten är oftast en förlorad vän. Hjælp til - skriv in på dansk: Oswald Spengler (1880-1936) Magt

Marihuanergraven: (folkl) Den alltför tidiga död som drabbar drogmissbrukare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I motgång kom ihåg att behålla ett jämnt sinne.  In adversity remember to keep an even mind. Hjælp til - skriv in på dansk: George Horace Lorimer (1867-1937) Modgang

La oss være ved godt mot, for husk at den motgang som er tyngst å bære, er den som aldri kommer.  Låt oss vara vid gott mod, för kom ihåg att den motgång som är svårast att bära, är den som aldrig kommer. Hjælp til - skriv in på dansk: James Russell Lowell (1819-1891) Motgang og medgang

Det finns en annan gammal poet vars namn jag inte nu kommer ihåg som sade: "Motgång är den första vägen till sanningen".  There is another old poet whose name I do not now remember who said, Adversity is the first path to truth Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Byron (1788-1824) Modgang