Eivind Berggrav

Troen er Guds funksjon. Derfor nytter det ikke å fundere, man må fungere.  Tron är Guds funktion. Därför hjälper det inte att fundera, man måste fungera. Hjælp til - skriv in på dansk: Tro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tron är (=befinner sig, vara) Guds funktion. Därför (=följaktligen, således) hjälper (=stöder) det inte (=ej, icke) att fundera, (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) fungera. (=klaffa, rulla, funka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag anser inte att kongressens funktion är att fungera smidigt. Den bör släpa sig fram till beslut.

I don't think it's the function of Congress to function well. It should drag its heels on the way to decision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har man tatt seg av et menneske, da nytter det ikke å gi noe, man må gi alt. Absolutt alt må man gi, og man skal intet ha igjen.

Om man har tagit hand om en människa, så hjälper det inte att ge något, man måste ge allt. Absolut allt måste man ge, och man får intet tillbaka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag säger dig, hopplös sorg är lidelselös; Endast män som inte tror på förtvivlan, halvlärda i ångest, slår genom midnattsluften uppåt mot Guds tron i högljutt tillträde av skrik och förebråelser.  I tell you, hopeless grief is passionless; That only men incredulous of despair, half-taught in anguish, through the midnight air beat upward to god's throne in loud access of shrieking and reproach Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) Förgrämlighet

Tænk tårer! Der er dog noget som hjælper bedre, nemlig å le. Men det å kunne le er en Guds gave man får i alderdommen. Og de som ikke får den, bør dø.

Tänk tårar! Det finns dock något som hjälper bättre, nämligen att skratta. Men det att kunna skratta är en Guds gåva man får i ålderdomen. Och de som inte får den, borde dö.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En god taler må have noget af en digter i sig. Han bør altså ikke forholde sig matematisk præcist til sandheden.  En bra talare måste ha något av en poet i sig. Han bör därför inte förhålla sig matematiskt exakt till sanningen. Otto von Bismarck (1815-1898)