 |
|
Lao-Tzu Tao-te-ching |
|
Tretti eiker samles i ett nav; men det er det tomme rommet i navet som gjør at vognen er brukbar. Vi former leiren til et kar, men det er tomrommet som gjør at karet er brukbart. Vi lager dør- og vindusåpninger for at det skal bli et hus; men det er tomrommene som gjør at huset er brukbart. Altså: Det som er, har sin nytte; men det som ikke er, gjør at ting er brukbare.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Trettio (=tretti) ekar samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) i ett nav; (=centrum) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det tomma utrymmet i navet som (=såsom) gör (=utför) att vagnen är (=befinner sig, vara) användbar. (=tillämplig, gångbar, praktisk, funktionell, brukbar) Vi former leran till (=åt, mot) en (=någon) kruka, (=feg, fegis, krus, urna, ynkrygg) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tomrummet som (=såsom) gör (=utför) att krukan är (=befinner sig, vara) användbar. (=tillämplig, gångbar, praktisk, funktionell, brukbar) Vi gör (=utför) dörr- och (=et, samt) fönsteröppningar för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) bli (=bliva) ett hus; (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tomrummen som (=såsom) gör (=utför) att huset är (=befinner sig, vara) användbart. Alltså: (=nämligen, således) Det som (=såsom) finns har sin nytta; (=användning, användbarhet, gagn) men (=ändock, skada) det som (=såsom) inte (=ej, icke) finns gör (=utför) att tingen är (=befinner sig, vara) användbara.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lao-Tzu Tao-te-ching
Liknande ordspråk:
 Att utveckla användbar teknik är inte problemet, utan mycket handlar om vilka risker som finns med det här. Exempelvis bör man fundera över vem som är ansvarig för det beslut som kommer utifrån AI-genererad information. (2 jan 2024, i samband med ett forskningsprojekt vid Umeå universitet för att utveckla AI-teknologi för polisen.) |
| Det är en biljettkontroll och där har hon inte någon biljett. De skriver ut en bot som hon kastar på marken. Man behöver den för att få fortsätta färden och då ber vakterna henne vänligt att lämna vagnen. Det finns övervakningsfilm inifrån vagnen också och där kan man se hur hon sätter sig till motvärn. Det är kvinnans beteende som eskalerar situationen. (2 apr 2019, under utredningen om ordningsvakternas ingripande mot en gravid kvinna vid Hötorgets tunnelbanestation) |
| I dag ligger den förorenade leran i hamnen, helt exponerad för det marina djurlivet, men efter muddringen kommer leran att ligga i underst i djuphålor och täckt med mer än tio meter rena lermassor. Så det finns ingen risk att någon ska utsättas för den förorenade leran. (27 okt 2021, när Kristina Bernstén talade om planerna att dumpa förorenade lermassor.) |
| Vaccinmodellen inte användbar för att på lång sikt hantera mutationer. (14 apr 2021, intervju med SVT Nyheter efter EU-kommissionens beslut om att inte förlänga avtalet med Astra Zeneca.) |
