Arnulf Øverland

Mange mennesker har behov for lett underholdning. Jeg har ondt av dem; de vet ikke hva glede er. Livet har bedratt dem ved å nekte dem alvor. Glede er en stor følelse, og den er meget alvorlig.  Många människor behöver lätt underhållning. Jag känner sorg för dem; de vet inte vad glädje är. Livet har bedragit dem genom att neka dem allvar. Glädje är en stor känsla, och den är mycket allvarlig. Hjælp til - skriv in på dansk: Glæde

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) behöver lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) underhållning. (=nöje) Jag känner sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) för (=ty, förut, stäv) dem; (=dom) de (=dom) vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) är. (=befinner sig, vara) Livet har bedragit dem (=dom) genom (=igenom) att neka (=dementera, avslå, vägra, avvisa, förneka, avböja, förvägra) dem (=dom) allvar. (=allvarlighet) Glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) känsla, (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig. (=seriös, allvarsam)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Din glädje är din sorg avmaskerad. Ju djupare sorgen etsar sig in i ditt väsen, desto mer glädje kan du rymma. När du är glad, blicka djupt in i ditt hjärta och du ska finna att det endast är det som har gett dig sorg som nu ger dig glädje. När du är ledsen, gråt inte; ty din sorg är av samma substans som din glädje.  Your joy is your sorrow unmasked. The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain. When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy. When y Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931)

Jag känner en känsla av sorg och glädje. Mestadels sorg dock över vad jag har upplevt och sorg över vad andra har upplevt med tanke på slaganfallet.

I feel a sense of sadness and joy. Mostly sadness though about what I've experienced and sadness about what others have experienced in reference to the stroke.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erfarenheten av detta enda liv borde vara tillräcklig för att visa dig att det inte finns någon glädje som är helt fri från sorg, att både sorg och glädje är förgängliga och att de båda är beroende av sinnet och dess kontroll. Du behöver inte erfarenheten av en rad liv för att förstå detta uppenbara faktum.  The experience of this one life must be enough to show you that there is no joy unmixed with grief, that both grief and joy are short-lived and they both depend on the mind and its control. You do not require the experience of a series of lives to grasp this patent fact. Hjælp til - skriv in på dansk: Sri Sathya Sai Baba (1926-)

I et hus der folk har opplevd så mye glede, sorg og fått nye forhåpninger gjennom 100 år... Ja, det er viktig å bevare kirken. (4 mar 2018, når det ble diskutert om å rive kirken)

I ett hus där människor har upplevt så mycket glädje, sorg och fått nya hopp genom 100 år... Ja, det är viktigt att bevara kyrkan. (4 mar 2018, när det diskuterades att riva kyrkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gleden kommer innenfra. De fleste svarer at gleden kommer fra det indre. En føler glede og takknemlighet over å være sammen med folk en er glad i. En føler glede når en føler mening i livet. Og det å være sammen med andre gir mening i livet. (30 dec 2013, i en artikkel om nyttårsforsett og refleksjon før nyttår)

Glädjen kommer inifrån. De flesta svarar att glädjen kommer från det inre. En känner glädje och tacksamhet över att vara tillsammans med människor en är glad i. En känner glädje när en känner mening i livet. Och att vara tillsammans med andra ger mening i livet. (30 dec 2013, i en artikel om nyttårslöften och reflektion inför nytt år)

Hjælp til - skriv in på dansk: