Nordisk Ordtak |
|
Man kan ikke klippe av håret på en som er skallet. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) håret på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skallig. (=hårlös, flintskallig, kal)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nordisk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Klippa av någon (tvärt avbryta någon) |  Cut somebody short |
| Klippa klorna på någon (oskadliggöra någon) | Draw somebody's claws |
| Det var på håret att någon... (det var mycket nära att någon...) | Somebody came within an ace of... |
| Man kan ikke plukke hår af en skaldet. | Man kan inte plocka hår från en skallig. |
| Vi inbjuder en skallig man för att hålla oss sällskap, men han täcker inte över skalligheten och skrämmer oss. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.) |
