Olav Duun

Kvardagslykka hadde han aldri trådd etter, for den lukta det enten seng eller fjøs av.  Vardagslycka hade han aldrig strävat efter, ty den luktade antingen säng eller fähus. Hjælp til - skriv in på dansk: Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vardagslycka hade han aldrig strävat efter, ty (=för, därför att) den luktade antingen säng (=bädd, slaf) eller (=alternativt) fähus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En stor konstnär är antingen före eller efter sin tid. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: En stor kunstner er enten forud eller bagud for sin tid George Moore (1873-1958) Kunst

Jag hade en gång en ros uppkallad efter mig och blev mycket smickrad. Men jag var inte nöjd med att läsa beskrivningen i katalogen: ingen bra i en säng, men fin mot en vägg. (Jag fick en gång en ros uppkallad efter mig och blev väldigt hedrad. Men jag blev inte så glad när jag läste beskrivningen i katalogen: inte bra i en säng (eng. översättning från bed - blomlåda eller säng) men fin upp längst en vägg.)  I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue: no good in a bed, but fine up against a wall. Hjælp til - skriv in på dansk: Eleanor Roosevelt (1884-1962) Smiger

Om en kvinna letar efter en man är hon antingen ogift - eller också gift.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två sätt att få politisk framgång. Antingen anpassar man sig, eller så ger man efter. Hjælp til - skriv in på dansk: Konrad Adenauer (1876-1967) Politik

Det finns två vägar till politisk framgång. Antingen anpassar man sig eller också ger man efter. Hjælp til - skriv in på dansk: Konrad Adenauer (1876-1967) Politics