Alex P. Schmid

Förenta nationerna kan fastställa grundreglerna för internationellt beteende och de kan förstärka internationell samordning och samarbete. FN kan också bygga upp kapaciteten hos mindre utvecklade länder genom tekniska biståndsprogram. Kapacitetsuppbyggnaden, dock, måste ske inom en rättsstatslig ram ? annars bidrar den till att förstärka statlig förtryck, vilket i sin tur kan främja ytterligare terrorhandlingar.  The United Nations can set the ground rules for international behavior and it can enhance international coordination and cooperation. The U.N. can also build up the capacity of less developed countries through technical assistance programs. Capacity-building, however, must take place in a framework of the rule of law ? otherwise it contributes to strengthening state repression which in turn can foster further acts of terrorism. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förenta nationerna kan (=har kunskap i) fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) grundreglerna för (=ty, förut, stäv) internationellt beteende (=uppträdande) och (=et, samt) de (=dom) kan (=har kunskap i) förstärka (=intensifiera, amplifiera) internationell (=världsomfattande) samordning (=samverkan, koordination, koordinering) och (=et, samt) samarbete. (=kooperation, samverkan) FN kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) kapaciteten hos mindre utvecklade länder genom (=igenom) tekniska biståndsprogram. Kapacitetsuppbyggnaden, dock, (=emellertid) måste (=plikt, tvungen) ske (=hända, inträffa, förekomma) inom en (=någon) rättsstatslig ram (=gräns, list, internminne) ? annars (=eljest) bidrar den till (=åt, mot) att förstärka (=intensifiera, amplifiera) statlig förtryck, vilket i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) kan (=har kunskap i) främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) terrorhandlingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför måste Förenta nationerna och dess säkerhetsråd vara den huvudsakliga samordningscentralen för internationellt samarbete i kampen mot terrorism som den ideologiska efterföljaren till nazismen.  That is why it is the United Nations and its Security Council must be the main center for coordinating international cooperation in the fight against terrorism as the ideological successor of Nazism. Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-)

Förenta nationerna bör utfärda ett ultimatum, fastställa mycket tydliga datum... och jag tror att Förenta nationerna bör bemyndiga medlemsstaterna att använda våld för att genomföra dessa resolutioner.

The United Nations should issue the ultimatum, put down very clear dates ... and I believe that the United Nations should authorize member states to use force to implement those resolutions,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tenderar att förstärka existerande fördomar som avspeglar sig i de rumsliga dimensionerna hos en stad. Och det tenderar även att förstärka vissa ekonomiska uppdelningar inom städer både när det gäller politisk makt och representation. Vanligtvis kan mindre bemedlade områden av en stad inte utveckla ett brett politiskt underlag för att aktivt göra sina röster hörda inom valpolitiken genom en stadsförvaltningsstruktur.

So it tends to reinforce existing prejudices that map onto spatial dimensions of a city. And it also tends to reinforce certain economic divisions within cities in terms of political power as well as in terms of representation. Typically, if you have less affluent areas of a city, they may not be able to develop a wide political base to make their voices actively heard within electoral politics throughout a city-government structure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att internationella finansinstitutioner kommer att förstärka utbyten och samarbetet med Kinas finanssektor för att ytterligare främja tillväxten inom den kinesiska finansindustrin.

We hope international financial institutions will enhance exchanges and cooperation with China's financial sector to further boost the growth of the Chinese financial industry,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Endast genom att förstärka bilateralt, multilateralt samt regionalt och internationellt samarbete och inrätta en antikorruptionsmekanism kan en effektiv kamp mot korruption vara möjlig.

Only by augmenting bilateral, multilateral as well as regional and international co-operation and setting up an anti-corruption mechanism can an effective fight against corruption be possible.

Hjælp til - skriv in på dansk: