Jag har aldrig mött någon(=en)som(=såsom)inte(=ej, icke) duger till(=åt, mot) något. Det är(=befinner sig, vara)alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) något med(=tillsammans)en(=någon)man(=idiot, kille, karl) – när han får en(=någon)chans.(=möjlighet)