Johan Falkberget

I søvne bor mennesket i en indre verden - gleden og lidelsen i vold.  I sömnen bor människan i en inre värld – glädjen och lidandet i våld. Hjælp til - skriv in på dansk: Sovn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I sömnen bor människan i en (=någon) inre värld – glädjen och (=et, samt) lidandet i våld. (=illdåd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den yttre människan är den gungande dörren; den inre människan är det stilla gångjärnet.  The outward man is the swinging door; the inner man is the still hinge. Hjælp til - skriv in på dansk: Meister Eckhart (1260-1328) Menneskeheten

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til den, der er vågen, er der et ordnet univers fælles for alle, hvorimod hver mand i søvne vender sig fra denne verden til en verden, han selv har skabt  För den, som är vaken, finns ett ordnat universum gemensamt för alla, medan man däremot i sömnen, vänder sig från denna världen till en värld, som man själv skapat. Heraklit

Angsten for ensomheten driver menneskene inn i den inverterte form for ensomhet som består i skramlende selskap.

Rädslan för ensamheten driver människan in i den inre form av ensamhet som består i skramlande sällskap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En af de fornøjelser, som denne verden tilbyder, er sex. Alligevel har mennesket udeladt det af sin himmel  En av de nöjen som denna värld erbjuder är sex. Ändå har människan utelämnat det från sin himmel. Mark Twain (1835-1910) Sex