Ivar Aasen

Heimen er både vond og god; det skifter med sut og gaman. Hæv er den som med same mod kan taka mot alt i saman.  Hemmet är både ont och gott; det växlar med sorg och glädje. Lycklig är den som med samma mod kan ta emot alltihop. Hjælp til - skriv in på dansk: Hjem

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hemmet är (=befinner sig, vara) både ont och (=et, samt) gott; (=smakligt, bra, mumsigt, gött) det växlar med (=tillsammans) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) mod (=kurage, tapperhet) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot alltihop.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Glädje och sorg på samma gång. (19 mar 2022, efter att ha vunnit VM-guld på 400 meter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var jättehäftigt i Rio. Väldigt mycket glädje och blandade känslor. Tårar av både glädje och sorg. jag var besviken över mig själv på 100 meter bröstsim. Men att komma hem med fyra medaljer, när jag hade förhoppningar om att kommer hem med en. Då kan jag inte vara besviken. (6 mar 2017, efter Paralympics i Rio de Janeiro 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är både med glädje och med lite sorg som jag tänker tillbaka på allt jag har fått vara med om i landslaget. (12 apr 2020, inlägg på Instagram om att sluta i landslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina målningar bygger på motsatsförhållandet, att det både är glädje och sorg, att båda delarna måste finnas. (14 jun 2023, i en intervju om hennes konst och utställning på Liljevalchs konsthall i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ensom glæde er kun halv glæde. Ensom sorg er dobbelt sorg.

Ensam glädje är bara halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.