Tarjei Vesaas

Han skriv, men når han les det etterpå, så er det ikkje noko å vise fram. Det er berre framtvinga ord. Ikkje liv i dei.  Han skriver, men när han läser det efteråt, så är det inget att visa fram. Det är bara framtvungna ord. Inget liv i dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han skriver, men (=ändock, skada) när han läser det efteråt, (=sedan) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) framtvungna ord. Inget (=ingenting) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den, som intet elsker her på jorden og intet hader og intet attrår, kun han har ingen lænker og er uden frygt.  Den, som inget älskar här på jorden och inget hatar och inget åtrår, bara han är utan kedjor och utan rädsla. Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.)

Ingenting kan oppstå av ingenting. Ingenting kan vende tilbake til ingenting.

Inget kan uppstå från inget. Inget kan återvända till inget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Writing is no trouble: you just jot down ideas as they occur to you. The jotting is simplicity itselfit is the occurring which is difficult.  Skrivandet är inget problem: man skriver bara ner idéer när de förekommer för dig. Att skriva ner är av sig självt enkelheten själv - det är förekomsten som är svår. Stephen Leacock (1869-1944) Writing

Ingenting, svarer hun kort. - Det er jo så at hun ingenting gjør. Hun bare går her, gjør ingenting og blir ingenting, mens livet ruller forbi etsteds langt borte, sønnenfor.

Ingenting, svarar hon kort. - Det är ju så att hon inget gör. Hon går bara här, gör inget och blir ingenting, medan livet rullar förbi någonstans långt borta, där borta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bær din viden som et lommeur; tag den ikke frem bare for at vise, at du har den.  Bär din kunskap som ett fickur; tag inte fram den bara för att visa, att du har den. Lord Chesterfield (1694-1773) Kundskab