Arnulf Øverland |
|
En mann er fattig som er uten sorg, men rik er den som tar sitt brød på borg og enda deler det med dem som trenger. Fattig er den som teller sine penger. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) utan sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) men (=ändock, skada) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) tar sitt bröd på (=ettrig, kungen, villig) borg (=fort) och (=et, samt) ändå (=likväl) delar det med (=tillsammans) dem (=dom) som (=såsom) behöver. Fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) räknar sina (=avta, tryta) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnulf Øverland
Liknande ordspråk:
| Fattig er den, som tæller sine penge. |  Fattig är den, som räknar sina pengar. |
| Fattig är den som räknar sina pengar. |
| Det är svårt att förstå hur det är att vara fattig om man inte själv varit fattig någon gång i sitt liv. (17 nov 2016, när han pratar om fattigdomen.) |
| Kalla dig inte fattig för att dina drömmar ej gått i uppfyllelse; verkligt fattig är bara den som aldrig drömt. |
| De här människorna har levt i fattigdom i så många år. Nu går man från fattig till ännu mer fattig och då finns det inget att skära på. (28 nov 2022, under en intervju om den ekonomiska situationen för personer med funktionsnedsättning i Sverige.) |
