Jens Bjørneboe

En idé når aldri sin største utbredelse og anerkjennelse før den er blitt så gammel at den ikke lenger er helt sann eller aktuell.  En idé når aldrig sin största spridning och erkännande förrän den har blivit så gammal att den inte längre är helt sann eller aktuell. Hjælp til - skriv in på dansk: Idé

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) når aldrig sin största spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) och (=et, samt) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) förrän den har blivit så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) att den inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) eller (=alternativt) aktuell. (=gällande, rådande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

Att lära att man blivit gammal är lätt. Man har inte så mycket att välja mellan längre.

Man er ikke gammel nok til å skrive sin selvbiografi før man helt har sluttet å være nysgjerrig på fremtiden.  Man är inte gammal no till att skriva sin självbiografi förrän man helt har slutat vara nyfiken på framtiden Hjælp til - skriv in på dansk: Evelyn Waugh (1903-1966) Selvbiografi

Folk finner sig inte längre i diktat om vad som är "inne" eller "ute". De har blivit modemedvetna och har på sig det de själva tycker om. Hjælp til - skriv in på dansk: Mary Quant (1934-) Klær

Det bliver mere og mere klart, at det ikke er sult eller mikrober eller cancer, men mennesket selv, der er menneskets største fare, fordi det ikke har noget effektivt middel mod psykiske sygdomme, som er langt mere ødelæggende end de største katastrofer.  Det blir allt tydligare att det inte finns någon hunger eller mikrober eller cancer, men mänskligheten är människans största fara eftersom den inte har något effektivt medel för psykisk sjukdom som är mycket mer grym än den största katastrofen. Carl Gustav Jung (1875-1961)

Man er først gammel, når man ikke længere behøver at undgå fristelserne, fordi man ikke længere møder dem.  Man är först gammal när man inte längre behöver att undvika frestelserna eftersom man inte längre möter dem. Gustave Flaubert (1821-1880) Alder