Det var(=varje, varenda, vart) i den allra bästa mening(=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd)som(=såsom) herrn sade då(=emedan, förr) han lämnade sin fru(=hustru, frugan, maka)eftersom(=därför att) det verkade som(=såsom) att hon var(=varje, varenda, vart)olycklig(=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad)med(=tillsammans) honom.