Faith Hines

Det lønner seg ikke å stikke hodet inn døren for å se om barnet ditt sover. Det sov.  Det lönar sig inte att sticka huvudet in genom dörren för att kolla om ditt barn sover. Den sov. Hjælp til - skriv in på dansk: Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det lönar sig inte (=ej, icke) att sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) huvudet in genom (=igenom) dörren för (=ty, förut, stäv) att kolla (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) om (=runt, ifall, försåvitt) ditt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) sover. Den sov.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Genom att sticka huvudet i sanden löser man alla problem - man kvävs. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Problem, Bekymmer

Lite då och då brukar jag sticka ut huvudet genom fönstret och le upp mot himlen för att bli bra på satellitbilderna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han föll med huvudet genom dörren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Välj inte, som en del gör, den bokliga ambitionen att samla böcker och ha ett välfyllt bibliotek medan huvudet är tomt på vetande. Att vilja ha mycket böcker och aldrig läsa dem är att vara som ett barn som vill ha ett stearinljus brinnande hela tiden medan det sover.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan ikke forvente, at dine børn vil lytte til dit råd og ignorere dit eksempel.  Du kan inte förvänta dig att dina barn kommer lyssna på ditt råd och ignorera ditt exempel. Robert Orben (1927-) Born