Italiensk Ordtak

Den som kjøper, må ha hundre øyne, den som selger, bare ett.  Den som köper må ha hundra ögon, den som säljer bara ett. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjøp og salg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) köper (=handlar) må ha (=äga) hundra ögon, den som (=såsom) säljer bara (=enda, enbart, endast) ett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som köper måste ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nationen som köper befaller, nationen som säljer tjänar; det är nödvändigt att balansera handeln för att säkerställa friheten; landet som vill dö säljer endast till ett land, och landet som vill överleva säljer till mer än ett.

The nation that buys commands, the nation that sells serves; it is necessary to balance trade in order to ensure freedom; the country that wants to die sells only to one country , and the country that wants to survive sells to more than one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger 1 million rejser om året.

Jag tjänar bara 11 kronor per resa jag säljer, men det blir ju också en hel del när jag säljer 1 miljon resor om året.

Kjøper du jord - kjøper du stein, Kjøper du kjøtt - kjøper du bein.

Köper du jord - köper du sten, Köper du kött - köper du ben.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får lige fat i et par øjne, som kigger igen på den rigtige måde. Så kører det. Jeg har sgu' ikke mod eller mandshjerte nok til bare at gå hen og bage løs.

Man får bara fastna för ett par ögon som tittar tillbaka på rätt sätt. Så funkar det. Jag har väl inte mod eller mannamod nog att bara gå fram och släppa loss.