Luc de Clapiers de Vauvenargues

De som gjør narr av alvorlige følelser, tar til gjengjeld bagateller svært høytidelig.  De som gör narr av allvarliga känslor, tar i stället bagateller mycket högtidligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Følelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) gör (=utför) narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) allvarliga känslor, (=emotioner) tar i stället bagateller mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högtidligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Få ting er så alvorlig som å frata et menneske retten til å oppleve sine egne følelser.

Få saker är så allvarliga som att beröva en människa rätten till att uppleva sina egna känslor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag har vi lämnat bakom oss den tid då muskelstyrka var det viktigaste överlevnadsmedlet. I fokus finns i stället kunskaper, kommunikation och känslor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På megen latter kender man en nar.

På mycket skratt känner man en narr.

Ingen kommer att skratta länge den som har mycket att göra med opium; även dess nöjen har ett allvarligt och högtidligt uttryck.  Nobody will laugh long who deals much with opium: its pleasures even are of a grave and solemn complexion. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas de Quincey (1785-1859) Opium

Revolutions are not trifles, but spring from trifles.

Revolutioner är inte bagateller, men uppstår ur bagateller.