Bodil Jönsson

Att bli och att vara sjuttio (eller sextio mätt med förra generationens normer...) känns inte längre overkligt. Snarare lite spännande. Den föreställning jag en gång hade om hur det skulle bli att vara gammal har hitintills kommit på skam. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) och (=et, samt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sjuttio (=sjutti) (eller sextio mätt med (=tillsammans) förra generationens normer...) känns inte (=ej, icke) längre overkligt. Snarare lite (=få) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) Den föreställning (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) jag en (=någon) gång (=väg, passage) hade om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) det skulle bli (=bliva) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) har hitintills kommit på (=ettrig, kungen, villig) skam. (=nesa, vanära)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Hjælp til - skriv in på dansk: Anne Bradstreet (1612-1672) Modgang

Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Hjælp til - skriv in på dansk: Anne Bradstreet (1612-1672) Modgang

Många kvinnor skulle vara lyckliga om de blev behandlade som bilar. Då skulle de i alla fall få lite uppmärksamhet en gång om året, eller efter varje 10.000 mil, vilket som nu kommer först.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ensom - det kan være en fra et annet land eller en som er gammel eller en som ikke har noen venner eller er redd. Det kan være en du kjenner, selv om du ikke har tenkt på det.

Ensam - kan vara någon från ett annat land eller en som är en som är gammal eller en som inte har några vänner eller som är rädd. Det kan vara någon du känner, även om du inte själv har tänkt på det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi ingen vinter hade skulle våren inte vara så angenäm. Om vi aldrig mötte motgång skulle välståndet inte vara så välkommet. Hjælp til - skriv in på dansk: Anne Bradstreet (1612-1672) Vinter