Willie Martinez

Vi ville verkligen inte göra något för att ändra vår hästs (slö-i-tempo) stil. Vi hade stor respekt för de andra hästarna, men jag tror inte att de hade samma respekt för oss. Jag sa till Buff i fjol att den här hästen skulle vara ännu bättre det här året, och jag tror att han är det. Vi uppskattar den här hästen och den stil han har.  We really didn't want to do anything to change our horse's (off-the-pace) style. We had a lot of respect for those other horses, but I don't think they had a lot of respect for us. I told Buff last year that this horse would be even better this year, and I think he is. We appreciate this horse and the style he has. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) vår hästs (slö-i-tempo) stil. (=form, smak, manér, genre) Vi hade stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra hästarna, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att de (=dom) hade samma (=likadan, likadana, dito) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) oss. Jag sa till (=åt, mot) Buff i fjol att den här hästen skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ännu (=fortfarande) bättre det här året, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att han är (=befinner sig, vara) det. Vi uppskattar den här hästen och (=et, samt) den stil (=form, smak, manér, genre) han har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke borteboerne som gjør det dårligst. Mange som bor i nærheten av Alta gjør det dårlig. Her er en stor skole i et kraftsamfunn. Så sier du vi må klyve ned fra hesten, når det er du som har sittet på hesten i lang tid. Jeg tror vi hadde fått til noe bedre hvis vi hadde startet fra scratch. (12 apr 2016, på NRK Finnmarkssendinga)

Det är inte de som flyttat bort som har det sämst. Många som bor i närheten av Alta har det dåligt. Här finns en stor skola i ett kraftfullt samhälle. Så säger du att vi måste kliva av hästen, när det är du som har suttit på hästen i lång tid. Jag tror vi hade fått till något bättre om vi hade startat från grunden. (12 apr 2016, på NRK Finnmarkssändningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det kommer att bli ett legitimt tempo i Breeders' Cup. Det förvånar mig hur lite respekt det här hästen får. Jag tror inte att någon häst i någon division har åstadkommit det senaste året vad han har.

I think that in the Breeders' Cup, there will be a legitimate pace. It's amazing to me how little respect this horse gets. I don't think any horse in any division has accomplished in the last year what he has.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man försöker alltid vara ett steg före. När det väl händer är det inte mycket man kan göra. Man är med hästarna hela dagen, man känner hästarna, hur de är och hur de reagerar. Den ena hästen är rädd för en traktor, den andra kanske för en plastpåse. Det gäller att se farorna innan de kommer och att man är fokuserad på det man gör med hästen. (21 feb 2024, när han talar om säkerhet och hur man förbereder sig för tävlingar med hästar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fick mig att arbeta hårdare än vad jag tror att jag verkligen behövde för att han inte skulle låta dem passera. Jag bad honom om allt, men uppenbarligen hade han något kvar eftersom han kände hästen [Pair of Kings] komma?hästen bar honom så småningom till mållinjen.

He made me work harder than I think I really had to because he wasn't going to let them by. I was asking him for everything, but obviously he had something left because he felt that horse [Pair of Kings] coming?the horse kind of carried him to the wire.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det är väldigt bra. När man bara har en, då verkar alla köparna gå till den där hästen. Och om den där hästen är i slutet av försäljningen, passerar de ett antal hästar som de gillar. På det här sättet tvingas köparna verkligen göra sin läxa för att se vilken som rör sig bättre och vilken som ser bättre ut. De tittar på hästarna i varje ladugård, hela vägen runt.

I think it's really good. When you only have one, then all the buyers seem to go to that one horse. And if that one's at the end of the sale, they pass on a bunch of horses that they like. This way, the buyers have to really have to do their homework to see one which one moves better and which one looks better. They look at the horses in every barn, all the way around.

Hjælp til - skriv in på dansk: