|  Fler foton... |
Aldous Huxley
|
Resenärens syn på män och kvinnor är inte tillfredsställande. En man kunde tillbringa sitt liv i tåg och restauranger och ändå inte veta något om mänskligheten i slutändan. För att veta, måste man vara både en aktör och en åskådare.
The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Resenärens syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) män och (=et, samt) kvinnor är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillfredsställande. (=fullgod, nöjaktig, välbehag) En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kunde tillbringa (=spendera) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i tåg (=kortege) och (=et, samt) restauranger och (=et, samt) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) något om (=runt, ifall, försåvitt) mänskligheten i slutändan. För (=ty, förut, stäv) att veta, (=känna till, kunna) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) både en (=någon) aktör (=deltagare, skådespelare) och (=et, samt) en (=någon) åskådare. (=publik, tittare)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Aldous Huxley
Liknande ordspråk:
Shania Twain (1965-)
|  |
|  |
|  |
