William Steele

Om domstolen skulle bevilja kärandena den rättshjälp de söker och påbjuda svaranden att inte avlägsna monumentet, skulle kaos uppstå.  If the court were to grant the plaintiffs the relief they seek and order the defendants not to remove the monument, chaos would ensue, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) domstolen skulle bevilja (=låta, tillåta, godkänna) kärandena den rättshjälp de (=dom) söker och (=et, samt) påbjuda svaranden att inte (=ej, icke) avlägsna (=eliminera, fjärma, flytta, bottaga, ta bort) monumentet, skulle kaos (=virrvarr, tumult, oordning) uppstå. (=tillkomst, uppkomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För kärandena handlar det om en fråga om uppriktighet och om juryn tror att svaranden var ärlig och lade alla korten på bordet. Om de tror att de försöker dölja något, är det då svaranden får en rejäl smäll.

For the plaintiffs it comes down to a question of candor and does the jury think the defendant was being honest and putting all its cards on the table. If they think they're trying to hide something, that's when the defendant gets slammed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det virker som retten praktiserer et strengt skjønn i forhold til å innvilge bistandsadvokat, og det synes jeg er veldig trist. (18 okt 2011, i en reaksjon på at mange har fått nei til bistandsadvokat)

Det verkar som att domstolen utövar en strikt bedömning när det gäller att bevilja rättshjälp, och det tycker jag är mycket trist. (18 okt 2011, i en reaktion på att många har fått nej till biståndsadvokat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de inte fick en röd slant, om dessa svaranden skulle säga: "Vi hade fel, vi är ledsna", skulle det ge ett mått av den tillfredsställelse mina klienter söker.

If they didn't get one red cent, if these defendants would say, 'We were wrong, we are sorry,' that would give a measure of the satisfaction my clients are looking for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åklaganden inbjöd inte svaranden att stjäla från denne och hade rätt att förvänta sig att svaranden skulle bete sig som en ärlig anställd.

The complainant did not invite the respondent to steal from it and was entitled to expect that the respondent would behave as an honest employee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid ett efterföljande möte med svaranden, som ägde rum den 18 juli 2005, övertalade en av kommissarierna svaranden att ändra sitt ursprungliga beslut från den 16 juni 2005 genom att ganska kraftfullt föreslå att Högsta domstolens dom stipulerade på vilket sätt svaranden skulle hantera ansökningen från sökanden (ANZ).

In a subsequent meeting of the respondent which took place on the 18th of July 2005, one of the commissioners persuaded the respondent to alter its original decision of 16th June 2005 by suggesting fairly forcefully that the Supreme Court judgment stipulated the manner in which respondent should deal with the application of the applicant (ANZ).

Hjælp til - skriv in på dansk: