William Saroyan William Saroyan föddes den 31 august 1908 och dog den 18 maj 1981 - known for his stories celebrating the joy of living in spite of poverty. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Är småstaden verkligen en plats i världen, eller är den inte mer än något ur en pojkes drömmar? Ur hans kärlek till alla saker som inte är skapade av död? Alla saker någonstans bortom dammet, rosten och förruttnelsen, bortom toppen, bortom alla sidor, bortom botten: utanför, runt omkring, över, under, inuti.  Is the small town a place, truly, of the world, or is it no more than something out of a boy's dreaming? Out of his love of all things not of death made? All things somewhere beyond the dust, rust, and decay, beyond the top, beyond all sides, beyond bottom: outside, around, over, under, within? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) småstaden verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i världen, (=jorden) eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) den inte (=ej, icke) mer än något ur (=klocka) en (=någon) pojkes drömmar? Ur (=klocka) hans kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) saker (=grej, föremål) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) skapade av (=avbruten, från, bruten) död? Alla (=varje, samtliga) saker (=grej, föremål) någonstans bortom dammet, rosten och (=et, samt) förruttnelsen, bortom toppen, (=kul, fantastisk, prima, strålande) bortom alla (=varje, samtliga) sidor, bortom botten: (=grund, durk) utanför, runt (=ungefär, om, omkring) omkring, (=runt) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) under, (=nedanför, mirakel) inuti.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Är småstaden en plats som verkligen existerar, eller är den inget annat än en pojkes dröm? Som bygger på hans kärlek till allt som inte döden skapat? Allting bortom damm, rost, och förgänglighet, bortom toppen, sidorna, botten: ute, runt omkring, över, under, inom?  Is the small town a place, truly, of the world, or is it no more than something out of a boy's dreaming? Out of his love of all things not of death made? All things somewhere beyond the dust, rust, and decay, beyond the top, beyond all sides, beyond bottom: outside, around, over, under, within? Hjælp til - skriv in på dansk: William Saroyan (1908-1981)

Till varje folk ges landet under villkor. Vare sig det uppfattas eller ej, finns det ett Förbund, bortom konstitutionen, bortom suverän garanti, bortom nationens sötaste drömmar om sig själv.  To every people the land is given on condition. Perceived or not, there is a Covenant, beyond the constitution, beyond sovereign guarantee, beyond the nation's sweetest dreams of itself. Hjælp til - skriv in på dansk: Leonard Cohen (1934-)

Till varje folk ges landet på villkor. Vare sig det uppfattas eller ej, finns det ett Förbund, bortom konstitutionen, bortom suverän garanti, bortom nationens ljuvaste drömmar om sig själv.  To every people the land is given on condition. Perceived or not, there is a Covenant, beyond the constitution, beyond sovereign guarantee, beyond the nation's sweetest dreams of itself. Hjælp til - skriv in på dansk: Leonard Cohen (1934-)

Det som föräldraskap handlar om, tror jag, om man ska göra det rätt, är att man måste tänka bortom sig själv. Det är det barn gör för en. Ja, den gode Herren har gett mig alla möjliga saker just nu för att tänka bortom mig själv.

What parenting comes down to, I think, if you want to do it right, is you've got to get outside yourself. That's what children do for you. Well, the good Lord has given me all kinds of things right now to get outside myself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla är att skylla – det går bortom administrationen. Det går bortom partipolitiken.

Everybody is to blame — it transcends administration. It transcends party.

Hjælp til - skriv in på dansk: