William Kidd

Jag ber er nåd att vänta tills jag kan skaffa fram mina papper. Jag kan inte plädera förrän jag har de papper som jag insisterade på.  I beg your lordship's patience till I can procure my papers. I cannot plead until I have those papers that I insisted upon. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ber er (=ni) nåd (=skona, barmhärtighet, förskoning, förbarmande) att vänta (=avvakta) tills jag kan (=har kunskap i) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) fram mina papper. (=ark, pappersark) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) plädera förrän jag har de (=dom) papper (=ark, pappersark) som (=såsom) jag insisterade på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I fjol lärde tredje klassen tillverka papper under återvinningsmomentet. Williams College Museum of Art kom dit med stora skärmar och tog med sig alla tidningar och vitt papper och gjorde papper från återvunnet papper.

Last year, the third grade did a big paper-making project during the recycling unit. Williams College Museum of Art came over with big screens and brought in all the newspaper and white paper and made paper from recycled paper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjælper mig virkelig at have de papirer, og jeg håber, at andre lande vil tage det til sig for eksempel Brasilien. Det er ikke et tabu længere. Når man underskriver de papirer, betyder det ikke, at man skal dø to uger efter. Lige som mig. Jeg underskrev mine papirer i 2008, og nu er vi i 2016. Forleden vandt jeg en sølvmedalje. Det er et mirakel. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen fra 2016)

Det hjälper mig verkligen att ha de papper, och jag hoppas att andra länder kommer att ta efter, till exempel Brasilien. Det är inte ett tabu längre. När man underskriver de papper, betyder det inte att man ska dö två veckor senare. Liksom mig. Jag skrev under mina papper 2008, och nu är vi 2016. Förra dagen vann jag en silvermedalj. Det är ett mirakel. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln från 2016)

Tillbaka i Östern kan man inte göra mycket utan rätt papper, men med rätt papper kan man göra vad som helst. De tror på papper. Papper är makt.  Back in the East you can't do much without the right papers, but with the right papers you can do anything The believe in papers. Papers are power. Hjælp til - skriv in på dansk: Tom Stoppard (1937-)

Det er sånn som man bare drømmer om som forlegger, og da må man trykke på nytt. Men da viste det seg at den typen papir som er brukt i boka, kommer ikke til å bli produsert før i januar. Da må vi selvsagt endre papir. (11 nov 2021, nåværende situasjon med papirmangel)

Det är sådant som man bara drömmer om som förläggare, och då må man trycka på nytt. Men då visade det sig att den typen papper som används i boken, inte kommer att produceras förrän i januari. Då måste vi naturligtvis byta papper. (11 nov 2021, nuvarande situation med pappersbrist)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På papper ser det ut som ett av de bästa (lagen), men tiden får utvisa. Vissa av dessa lag fyller på sina resultat med lag de vet att de kan besegra. Vi kommer inte att kunna avgöra förrän de möter oss på planen, men på papper ser (laget) bra ut.

On paper is it one of the best (fields), but only time will tell. Some of these teams pad their records with teams they know they can beat. We won't be able to tell until they get on to the floor with us, but on paper (the field) looks good.

Hjælp til - skriv in på dansk: