William Kelso

Vi letar inte bara efter arkeologiska detaljer här. Vi letar inte bara efter artefakter. Vi försöker verkligen kommunicera med hur dessa människor tänkte och levde.  We're not just looking for archaeological features here. We're not just looking for artifacts. We're really trying to communicate with the way that these people thought and lived, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi letar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) efter arkeologiska detaljer här. Vi letar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) efter artefakter. Vi försöker verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kommunicera med (=tillsammans) hur (=hurdan) dessa människor (=folk) tänkte och (=et, samt) levde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns underlättare, så vi letar efter bombmakarna, vi letar efter kemisterna, vi letar efter finansmännen, vi letar efter de som radikaliserade dessa unga människor, så det kommer att vara ett brett nätverk som vi försöker tränga in i.

It has facilitators, so we're looking for the bomb makers, we're looking for the chemists, we're looking for the financiers, we're looking for the people who groomed these young people, so it will be a wide network that we're trying to penetrate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag letar efter hälsa, jag letar efter slagstyrka, jag letar efter benstyrka. Det är svårt att jämföra en ung spelare med en veteran under vårträningen. Fördelen ligger alltid hos den unga spelaren. Det är vissa saker jag letar efter. Man vill se framsteg under våren. Jag har en ganska bra uppfattning om vad han kan göra. Jag letar efter vad som återstår.

I'm looking for health, I'm looking for bat speed, I'm looking for leg speed. It's hard to compare a youngster to a veteran player in Spring Training. The advantage always goes to the young player. There are some things I'm looking for. You want to see progress as spring goes on. I've got a pretty good idea of what he can do. I'm looking for what's left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns för tillfället inte tillräckligt med goda nyheter för att verkligen engagera folk. De flesta professionella och privatpersoner håller bara i sina positioner, letar efter klarhet kring situationen i Irak, letar efter klarhet kring presidentvalet och, kanske ännu viktigare, letar efter klarhet från Fed gällande räntehöjningar.

There isn't enough good news right now to really get people involved. Most professionals and individuals are just holding, looking for some clarity on the transition in Iraq, looking for some clarity on the presidential election, and, perhaps more importantly, looking for some clarity from the Fed on rate rises.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi letar efter ett tvärsnitt av olika personligheter. Vi försöker plocka ut människor från alla livets vägar. Vi letar även efter människor som man inte skulle förvänta sig gör det här slags sak.

We look for a cross-section of different personalities. We try to pick people from all walks of life. We also look for people who you wouldn't expect to be doing this sort of thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket ödmjukande för oss att se vilka sorters människor som dras till de utmaningar som ett stort distrikt står inför. Dessa är inte människor som letar efter ett enkelt jobb. Det här är människor som letar efter en utmaning.

It's very humbling for us to see the kinds of people that are drawn to the kinds of challenges that a large district faces. These aren't people looking for an easy job. These are people looking for a challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk: