Will Rogers Will Rogers föddes den 4 november 1879 och dog den 15 august 1935 - amerikansk skådespelare och humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I Hollywood är skogarna fulla av människor som har lärt sig skriva men uppenbarligen inte kan läsa. Om de kunde läsa sitt eget material skulle de sluta skriva.  In Hollywood the woods are full of people that learned to write but evidently can't read. If they could read their stuff, they'd stop writing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Hollywood är (=befinner sig, vara) skogarna fulla av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) har lärt sig skriva (=notera, författa, anteckna, plita) men (=ändock, skada) uppenbarligen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) läsa. (=tyda, studera) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kunde läsa (=tyda, studera) sitt eget material (=stoff) skulle de (=dom) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) skriva. (=notera, författa, anteckna, plita)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Grunnen til at vi har valgt å lese inn hele teksten på de ulike språkene, i stedet for å tekste, er at mange i den aktuelle målgruppen verken kan lese eller skrive sitt eget språk. Det vil bety mye for dem å få et tilbud, der de kan se norske programmer og forstå innholdet. Tekstingen på norsk, vil dessuten gi dem en mulighet til å bli kjent med det norske språket. (7 nov 2016, når NRK Skole utviklet tilbudet for enslige mindreårige asylsøkere)

Anledningen till att vi har valt att läsa in hela texten på de olika språken, i stället för att texta, är att många i den aktuella målgruppen varken kan läsa eller skriva sitt eget språk. Det skulle betyda mycket för dem att få ett erbjudande, där de kan se norska program och förstå innehållet. Textningen på norska, skulle dessutom ge dem en möjlighet att lära känna det norska språket. (7 nov 2016, när NRK Skole utvecklade erbjudandet för ensamma minderåriga asylsökande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har tenkt på gutter når jeg har skrevet fordi jeg har en sønn som ikke liker å lese. Så jeg ville skrive noe som kunne få han til å holde ut å lese. (12 mar 2015, i en nyhetsartikkel om hennes nye fjortis-bokserie for gutter)

Jag har tänkt på pojkar när jag har skrivit eftersom jag har en son som inte gillar att läsa. Så jag ville skriva något som kunde få honom att orka läsa. (12 mar 2015, i en nyhetsartikel om hennes nya fjortis-bokserie för pojkar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det verkade lite förvirrande kunde hon läsa och skriva, och tog den tid hon behövde för att läsa det.

Although it seemed a little confusing, she could read and write, and took the time she needed to read it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag först kunde läsa tror jag att skrivandet följde snabbt; jag kunde sätta ner mina ord och bokstäver... Så det är bara lite mer än ett år mellan när jag lärde mig läsa och började skriva.

Once I could read, I think writing followed very quickly; I was able to put down my words and letters... So there's just over a year between my learning to read and beginning to write.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att kunna skriva tillbringar författaren största delen av sitt liv med att läsa. Somliga använder ett helt bibliotek för att skriva en bok. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Litteratur