På fredagen, när jag kom in, gjorde vi skämt om att kunna ta sig ut. Sedan blev det bara sämre och sämre och sämre.
On Friday, when I came in, we were doing jokes about being able to get out. Then it just started getting worse and worse and worse.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
På(=ettrig, kungen, villig) fredagen, när jag kom in, gjorde vi skämt(=lustighet, vitsa, vits, spratt)om(=runt, ifall, försåvitt) att kunna(=veta)ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut. Sedan(=därefter, därpå, efteråt) blev det bara(=enda, enbart, endast) sämre och(=et, samt) sämre och(=et, samt) sämre.