Wen Jiabao

Den kinesiska sidan är redo att arbeta nära den indiska sidan genom att gemensamt hålla firandeaktiviteter för Kina-Indien vänskapsåret, för att ytterligare utöka vänskapliga utbyten, stärka ömsesidigt gynnsam samverkan och kontinuerligt berika innehållet i det strategiska och samarbetsmässiga partnerskapet mellan våra två länder.  The Chinese side is ready to work closely with the Indian side, by jointly holding celebrating activities of the China-India Friendship Year, to further expand friendly exchanges, strengthen mutually beneficial cooperation, and continuously enrich the contents of the strategic and cooperative partnership between our two countries. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kinesiska sidan är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) nära (=tätt) den indiska sidan genom (=igenom) att gemensamt hålla (=greppa) firandeaktiviteter för (=ty, förut, stäv) Kina-Indien vänskapsåret, för (=ty, förut, stäv) att ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) vänskapliga utbyten, stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) ömsesidigt gynnsam (=god, lyckosam, fördelaktig) samverkan (=koordination, samordning, koordinering, samarbete) och (=et, samt) kontinuerligt (=ihållande) berika (=förgylla) innehållet i det strategiska och (=et, samt) samarbetsmässiga partnerskapet mellan våra två (=tvenne, par) länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under det kommande nya året är den kinesiska sidan redo att arbeta tillsammans med den indiska sidan för att använda Kina-Indien-vänskapsåret som en möjlighet att föra vidare den traditionella vänskapen mellan våra två länder, stärka dialoger, utbyten och samarbete inom alla områden och på alla nivåer, kontinuerligt fördjupa innehållet i de bilaterala relationerna och driva Kina-Indien-strategiska och samarbets partnerskapet framåt på ett allsidigt och djupgående sätt.

In the coming new year, the Chinese side is ready to work together with the Indian side to take the Year of China-India Friendship as an opportunity to carry forward the traditional friendship between our two countries, strengthen dialogues, exchanges and cooperation in all fields and at all levels, continuously deepen the contents of the bilateral relations, and push forward the China-India Strategic and Cooperative Partnership in an all-round and in-depth way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kinesiska sidan är redo att arbeta gemensamt med den marockanska sidan för att fortsätta främja utbyten och samarbete på alla nivåer och i alla fält i andan av att öka förståelsen, bredda den gemensamma grunden och förstärka samarbetet för gemensam utveckling, fullt ut utnyttja kooperationens potentialer och ständigt berika innehållet i samarbetet. Detta för att möjliggöra en allsidig och mångfacetterad utveckling av de befintliga vänskapliga banden mellan de båda länderna till förmån för folkens i båda länder.

The Chinese side stands ready to work jointly with the Moroccan side to continue advancing exchanges and cooperation at all levels and in all fields in the spirit of boosting understanding, broadening common ground and enhancing cooperation for common development, fully tapping the potentials of cooperation and incessantly enriching the contents of cooperation, so as to enable the existing friendly ties between the two countries to develop in an all-around and multi-faceted fashion for the benefit of the peoples of both countries,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kinesiska sidan är redo att samarbeta med den marockanska sidan för att fortsätta driva utbyten och samarbete på alla nivåer och inom alla områden i andan av att stärka förståelsen, bredda den gemensamma basen och fördjupa samarbetet för gemensam utveckling, helt utnyttja kooperationens potential och oavbrutet berika innehållet i samarbetet, så att de befintliga vänskapliga banden mellan de båda länderna kan utvecklas på alla områden och på flera sätt till gagn för folken i båda länderna.

The Chinese side stands ready to work jointly with the Moroccan side to continue advancing exchanges and cooperation at all levels and in all fields in the spirit of boosting understanding, broadening common ground and enhancing cooperation for common development, fully tapping the potentials of cooperation and incessantly enriching the contents of cooperation, so as to enable the existing friendly ties between the two countries to develop in an all-around and multi-faceted fashion for the benefit of the peoples of both countries,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt oss arbeta tillsammans för att fördjupa vårt allsidiga samarbete, utöka våra gemensamma intressen och gemensamt skriva ett nytt kapitel i partnerskapet mellan Kina och Kanada.

Let us work together to deepen our all-round co-operation, expand our common interests, and jointly write a new chapter in the China-Canada partnership.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är här för att lyssna och lära, och för att arbeta för att stärka relationen och det nära partnerskapet mellan våra två länder.

I am here to listen and to learn and to work to strengthen the relationship and close partnership between our two countries,

Hjælp til - skriv in på dansk: